{ "nav": { "home": "Startseite", "about": "Über uns", "services": "Dienstleistungen", "suppliers": "Lieferanten", "whyUs": "Warum wir", "contact": "Kontakt", "requestQuote": "Angebot anfordern", "company": "Unternehmen", "solutions": "Lösungen", "industries": "Branchen", "knowledge": "Wissenszentrum", "partners": "Fertigungspartner", "directory": "Verzeichnis", "portfolio": "Portfolio", "capabilities": "Fähigkeiten", "fluidSystems": "Lösungen", "quoteShort": "Zitat" }, "hero": {}, "about": { "title": "Über StålFe", "heritageTitle": "Unser Erbe", "stalDesc": "Stål - das nordische Wort für Stahl, steht für Präzision und Langlebigkeit.", "feDesc": "Fe - das chemische Symbol für Eisen, symbolisiert grundlegende Stärke.", "heritageText": "Gemeinsam spiegeln sie unser Engagement für Materialintegrität und Ingenieurexzellenz wider, die Hersteller, Gießereien und Industriekunden in ganz Europa und darüber hinaus bedient.", "panEuropean": "Paneuropäisch", "reachNetwork": "Reichweite & Netzwerk", "qualityFirst": "Qualität zuerst", "certifiedMaterials": "Zertifizierte Materialien", "strongByNature": "Stark von Natur. Zuverlässig aus Überzeugung.", "aboutImageAlt": "Moderne europäische Gießerei mit fortschrittlicher Metallgussausrüstung", "fromRawIngots": "Von Rohbarren bis zu maßgeschneiderten Gusskomponenten liefern wir die elementare Stärke, die Industrien aufbaut.", "description": "StålFe hilft europäischen Herstellern, Gussteile, Schmiedeteile und präzisionsgefertigte Komponenten von qualifizierten indischen Fertigungspartnern zu beziehen. Wir kombinieren Lieferantenbeziehungen vor Ort in Indien mit europäischen Qualitätsansprüchen – und technischer Unterstützung, wenn Zeichnungen produktionsreif sein müssen –, um das Risiko einer internationalen industriellen Beschaffung zu beseitigen." }, "services": { "metalTrading": { "items": [ null, null, null, null ] }, "castingFabrication": { "items": [ null, null, null, null ] }, "supplyChain": { "items": [ null, null, null, null ] }, "sourcingCta": "Industrielles Angebot anfordern", "learnMore": "Erfahren Sie mehr", "viewQualityAssurance": "Qualitätssicherungsprogramm", "industrialSourcing": { "items": [ "Lieferantensuche und technisches Matching", "Qualifizierungsaudits vor Ihrer Verpflichtung", "Kosten- und Kapazitätsbenchmarking", "End-to-End-Projektkoordination" ], "title": "Beschaffung industrieller Komponenten", "desc": "Wir identifizieren, qualifizieren und verwalten Fertigungspartner in Indien für Gussteile, Schmiedeteile und präzisionsgefertigte Komponenten – und übernehmen die Verantwortung für das Ergebnis." }, "engineering": { "items": [ "2D-Entwurf und 3D-CAD", "DFM/DFC-Rezensionen", "Unterstützung bei der Gießsimulation", "Reverse Engineering und Prototyping" ], "title": "Engineering und technischer Support", "desc": "Unklare oder nicht produktionsbereite Zeichnungen verursachen Ausschuss und Verzögerungen. Wir lösen sie, bevor die Ausschreibung in die Fabrik geht." }, "supplierQuality": { "items": [ "Lieferantenqualifizierung", "Fabrikaudits", "PPAP & Dokumentation", "Materialrückverfolgbarkeit" ], "title": "Lieferanten- und Qualitätsmanagement", "desc": "Qualifizierung, Audits, prozessbegleitende Überwachung und Dokumentation, damit das, was ankommt, Ihren Vorgaben entspricht." }, "logistics": { "items": [ "Dokumentation exportieren", "Versandkoordination", "Zollunterstützung", "Lieferplanung" ], "title": "Logistik- und Importkoordination", "desc": "Prüffreigabe, Exportdokumentation und geplanter Versand entsprechend Ihren Produktionsterminen – bis zu Ihrem Werkstor." }, "title": "Fähigkeiten", "description": "Die vier Dinge, die wir tun, damit Sie nichts tun müssen: den Lieferanten finden und qualifizieren, die Zeichnung produktionsbereit machen, die Qualität kontrollieren und die Teile zu Ihrem Werk bringen.", "viewAll": "Alle Funktionen anzeigen", "sourcingTitle": "Von der Zeichnung bis zur EU-Lieferung", "sourcingDesc": "Ganz gleich, ob Sie die Klärung einer Zeichnung oder ein vollständiges Beschaffungsprogramm benötigen, StålFe koordiniert Engineering, Fertigungspartner, Qualität und Logistik." }, "suppliers": { "capabilities": [ null, null, null, null, null ], "processSteps": [ {}, {}, {}, {} ] }, "whyUs": { "advantages": { "deepExpertise": {}, "trustedNetwork": {}, "qualityAssurance": {}, "sustainability": {}, "europeanInterface": {}, "qualifiedNetwork": {}, "technicalSelection": {}, "qualityOversight": {}, "communication": {}, "logistics": {} } }, "contact": { "headquarters": "Hauptsitz", "address": "38 Rue des Mathurins, 75008 Paris, France", "phone": "Telefon", "phoneNumber": "+33 7 51 10 20 65", "email": "E-Mail", "emailAddress": "contact@stalfe.com", "mondayFriday": "Montag - Freitag", "saturday": "Samstag", "sunday": "Sonntag", "hours1": "8:00 - 18:00 MEZ", "hours2": "9:00 - 14:00 MEZ", "closed": "Geschlossen", "emailLabel": "E-Mail", "company": "Unternehmen", "message": "Nachricht", "firstNamePlaceholder": "Max", "lastNamePlaceholder": "Mustermann", "emailPlaceholder": "max@firma.de", "companyPlaceholder": "Ihr Firmenname", "messagePlaceholder": "Erzählen Sie uns von Ihrem Metallhandelsbedarf...", "rfqLink": "Für technische Zeichnungen und Preisanfragen nutzen Sie unser spezielles Angebotsformular", "formNote": "Für allgemeine Anfragen. Technische Anfragen mit Datei-Upload werden auf unserer Angebotsseite bearbeitet.", "sending": "Senden...", "submitSuccess": "Nachricht gesendet. Wir werden innerhalb von 48 Geschäftsstunden antworten.", "submitError": "Die Übermittlung ist fehlgeschlagen. Bitte senden Sie direkt eine E-Mail an contact@stalfe.com.", "consentRequired": "Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung, um fortzufahren.", "consentLabel": "Ich stimme der Verarbeitung meiner Daten wie im Abschnitt beschrieben zu", "privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie", "titleHighlight": "", "title": "Sprechen Sie mit einem Sourcing-Ingenieur", "description": "Erreichen Sie unsere Teams in Paris und Coimbatore. Für technische Anfragen mit Zeichnungen verwenden Sie das Angebotsformular – es wird direkt an den Beschaffungsschalter weitergeleitet.", "contactInfo": "Kontaktinformationen", "businessHours": "Geschäftszeiten", "sendMessage": "Senden Sie uns eine Nachricht", "firstName": "Vorname", "lastName": "Nachname", "sendButton": "Nachricht senden" }, "footer": { "companyTitle": "Unternehmen", "contactTitle": "Kontakt", "aboutUs": "Über uns", "ourNetwork": "Unser Netzwerk", "sustainability": "Nachhaltigkeit", "careers": "Karriere", "metalTrading": "Metallhandel", "castingFabrication": "Guss & Fertigung", "supplyChainIntegration": "Lieferkettenintegration", "qualityAssurance": "Qualitätssicherung", "copyright": "© {{year}} StålFe. Alle Rechte vorbehalten. Stark von Natur. Zuverlässig aus Überzeugung.", "mentionsLegales": "Mentions Légales", "politiqueConfidentialite": "Politique de Confidentialité", "politiqueCookies": "Politique de Cookies", "conditionsGenerales": "Conditions Générales", "blog": "Blog", "requestQuote": "Angebot anfordern", "directory": "Verzeichnis", "knowledge": "Wissenszentrum", "conditionsUtilisation": "Nutzungsbedingungen", "manageCookies": "Cookies verwalten", "fluidSystems": "Lösungen", "tagline": "Europäischer industrieller Beschaffungs- und Lieferpartner. Qualifizierte Hersteller, kontrollierte Qualität, Dokumentation und Lieferung – unter einem europäischen Vertrag.", "servicesTitle": "Fähigkeiten", "logistics": "Logistik & Import" }, "trust": { "viewQa": "Sehen Sie sich unseren Qualitätssicherungsprozess an", "items": { "isoAligned": { "desc": "Qualifizierte Gießerei- und Bearbeitungspartner mit dokumentierten Qualitätssicherungsprozessen und Chargenrückverfolgbarkeit.", "title": "ISO-konforme Partner" }, "responseSla": { "desc": "Industrieanfragen erhalten innerhalb von zwei Werktagen eine strukturierte Antwort.", "title": "48-Stunden-RFQ-Antwort" }, "documentation": { "title": "EN 10204-Dokumentation", "desc": "Materialzertifikate, Inspektionsberichte und Exportdokumentation für EU-Konformität." }, "euEntity": { "title": "In Frankreich eingetragenes Unternehmen", "desc": "StålFe SAS, Paris – SIREN 995 063 922. Ihr Vertrag bleibt in der EU." } }, "eyebrow": "Vertrauen des Käufers", "title": "Ausgelegt auf europäische Beschaffungsstandards" }, "partners": { "name": "Aquasub Ingenieurwesen / Aqua Group", "capabilities": [ "Fünf Gießereieinheiten · ~6000 Tonnen/Monat Eisenkapazität", "Grau- und Sphäroguss, Stähle, Bronze und NAB", "Wurfgewichte von 300 g bis 1000 kg", "DISA-Formlinien · Roboterputzen · CNC-Bearbeitung", "Interne Spektrometrie, UT, MPT, CMM und Dichtheitsprüfung", "IATF 16949, ISO 9001/14001/45001, PED" ], "eyebrow": "Fertigungsnetzwerk", "title": "Qualifizierte Produktionskapazität in Indien", "description": "Wir arbeiten mit einer kleinen Anzahl sorgfältig ausgewählter Gießereien und Bearbeitungspartner zusammen, die die europäischen Anforderungen an Qualität, Dokumentation, Produktionsfähigkeit und Exportfähigkeit erfüllen.", "capabilitiesTitle": "Netzwerkfertigungskapazitäten", "networkCapabilities": [ "Grauguss, Sphäroguss und Stahlguss", "Kupferlegierungen – Messing, Bronze, Siliziumbronze und Nickelaluminiumbronze (NAB)", "Schmiedeteile und Präzisions-CNC-Bearbeitung", "Oberflächenbehandlungen, Montage und Dichtheitsprüfung", "Materialrückverfolgbarkeit, PPAP und Exportdokumentation" ], "approvedLabel": "Europäischer Vertriebsmitarbeiter", "label": "Europäischer Vertriebsmitarbeiter", "roleTitle": "Wir sind die europäische Vertriebsvertretung der Aqua Group", "roleDesc": "Für Aquasub Engineering / Aqua Group ist StålFe kein Makler – wir sind ihr ernannter Vertreter in Europa. Wir verwalten die Geschäftsbeziehung, das Auftragsmanagement, die Logistik und den Vertrieb, die End-to-End-Lieferkette und den After-Sales-Kundenservice für europäische Kunden. Sie haben es mit einem französischen Unternehmen zu tun; Die Gießereikapazität dahinter gehört ihnen.", "roleItems": [ "Europäisches Vertriebs- und Handelsmanagement", "Auftragsverwaltung und RFQ-Abwicklung", "Logistik-, Vertriebs- und Importkoordination", "Durchgängiges Supply Chain Management", "After-Sales- und Kundendienst in Europa" ], "overview": "Guss von Eisen-, Stahl- und Kupferlegierungen in mehreren Gießereien mit firmeneigener Bearbeitung, hauseigenen Testlabors und Exporterfahrung in über 17 Länder.", "cta": "Siehe Partnerprofil", "verifyNote": "Zertifizierungen, Kapazitäts- und Ausstattungszahlen werden von Aqua Group veröffentlicht und sind auf der eigenen Website überprüfbar." }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Europäischer Partner für industrielle Beschaffung und Lieferung", "title": "Industrielle Beschaffung aus Indien — mit einem europäischen Unternehmen in der Verantwortung.", "lead": "StålFe ist ein in Paris eingetragener Beschaffungspartner für europäische Hersteller und OEMs. Wir qualifizieren den Lieferanten, überwachen die Qualität, erstellen die Dokumentation und koordinieren Export und Import — Sie erteilen einen Auftrag und erhalten die Teile in Ihrem Werk.", "supplyLabel": "Wir liefern", "supply": [ "Gussteile", "Schmiedestücke", "Präzisionsgefertigte Teile", "Fertigungen und Montagen", "Pumpen- und Flüssigkeitssystempakete" ], "ctaPrimary": "Angebot anfordern", "ctaPrimaryHint": "Zeichnung senden — Antwort innerhalb von 2 Arbeitstagen", "ctaSecondary": "So funktioniert unser Sourcing", "posterAlt": "Abguss von flüssigem Eisen auf dem Gießereiboden", "partnerNote": "StålFe ist zudem die europäische Vertriebsvertretung für Aquasub Engineering / Aqua Group und verantwortet Vertrieb, Logistik, Distribution, die durchgängige Lieferkette und den Kundenservice in Europa für deren Gießereisparte." }, "model": { "eyebrow": "Das Beschaffungsmodell", "title": "Ein europäischer Vertrag. Fünf kontrollierte Schritte.", "lead": "Offshore-Beschaffung scheitert meist zwischen den Schritten — ein nicht qualifizierter Lieferant, eine Charge, die niemand geprüft hat, Papiere, die im Zoll hängen bleiben. StålFe verantwortet jede Übergabe und bleibt Ihr alleiniger Vertragspartner in der EU.", "steps": [ { "label": "Ihre Zeichnung", "desc": "Senden Sie eine 2D-Zeichnung, ein 3D-Modell oder ein Muster. Wir prüfen die Herstellbarkeit und bestätigen die Fertigungsroute." }, { "label": "Lieferantenqualifizierung", "desc": "Wir gleichen Verfahren, Werkstoffgüte und Kapazität mit qualifizierten Herstellern ab und auditieren, bevor Sie sich binden." }, { "label": "Fertigung und Prüfung", "desc": "Prozesskontrolle, Maß- und Werkstoffprüfungen sowie Transparenz über alle Meilensteine der Serie." }, { "label": "Dokumentation und Export", "desc": "Werkszeugnisse, Prüfberichte und Exportpapiere, vorbereitet für die EU-Zollabfertigung." }, { "label": "Lieferung in Ihr Werk", "desc": "Sammelverladung, Importabwicklung und Lieferplanung bis zu Ihrem europäischen Standort." } ], "footnote": "Ihr Vertragspartner ist die StålFe SAS in Paris. Wir halten die Lieferantenbeziehung, den Qualitätsnachweis und die Versandakte." }, "supply": { "eyebrow": "Was wir liefern", "title": "Technische Bauteile, gefertigt nach Ihrer Zeichnung", "lead": "Wir beschaffen Teile mit Spezifikation — keine Handelsware. Wenn es eine Zeichnung, eine Werkstoffgüte und eine Prüfanforderung gibt, passt es in unser Modell.", "groups": [ { "title": "Castings", "desc": "Grauguss, Sphäroguss, Stahl und Nichteisenguss mit Feingusswegen dort, wo das Teil es erfordert." }, { "title": "Schmiedeteile und bearbeitete Teile", "desc": "Schmiedeteile und Präzisions-CNC-Bearbeitung, einschließlich der Bearbeitung von Gussteilen bis zum fertigen, druckfertigen Zustand." }, { "title": "Fertigstellung und Montage", "desc": "Oberflächenbehandlungen, Untermontage und Dichtheitsprüfung, damit die Teile bereit für Ihre Produktionslinie ankommen." }, { "title": "Fluidsystempakete", "desc": "Konstruierte Pumpengestelle und Industriepumpenpakete für Wasser-, Prozess-, HVAC- und Fernkühlungsaufgaben." } ], "portfolioCta": "Durchsuchen Sie das Sourcing-Portfolio", "solutionsCta": "Entdecken Sie technische Lösungen" }, "why": { "eyebrow": "Warum StålFe", "title": "Was ein europäischer Einkäufer tatsächlich bekommt", "lead": "Kein Verzeichnis, keine Maklervermittlung. Ein europäisches Unternehmen, das die Beschaffungsarbeit übernimmt — und die Verantwortung dafür trägt.", "points": [ { "title": "Ein europäischer Vertragspartner", "desc": "Sie schließen einen Vertrag mit StålFe SAS, einem französischen Unternehmen mit Sitz in Paris (SIREN 995 063 922). Geschäftsbedingungen, Rechnungsstellung und Regress bleiben innerhalb der EU." }, { "title": "Eigenes Team in Indien", "desc": "StålFe Private Limited in Coimbatore bringt unsere Mitarbeiter in die gleiche Zeitzone wie die Fabrikhalle, nicht auf einen Anruf aus Europa." }, { "title": "Lieferanten qualifiziert, bevor Sie sich binden", "desc": "Prozess, Qualität und Kapazität werden abgestimmt und geprüft, bevor Sie Werkzeuge, eine erste Bestellung oder ein erstes Volumen freigeben." }, { "title": "Qualitätskontrolle an der Quelle", "desc": "Die Inspektion wird während der Produktion koordiniert und nicht erst beim Wareneingang entdeckt. Nichtkonformitäten werden vor den Containerschiffen behandelt." }, { "title": "Dokumentation, die europäische Einkäufer erwarten", "desc": "Im Rahmen des Auftrags erstellte EN 10204-Materialzertifikate, Inspektionsberichte, PPAP und Exportdokumentation." }, { "title": "Importabwicklung inklusive", "desc": "Exportverpackung, Versandkoordination und Zollunterstützung bis zu Ihrem Werkstor, geplant anhand Ihrer Produktionstermine." } ] }, "cta": { "title": "Senden Sie uns eine Zeichnung", "lead": "Teilen Sie eine 2D-Zeichnung, ein 3D-Modell, ein Muster oder eine schriftliche Spezifikation. Sie erhalten innerhalb von 48 Geschäftsstunden eine strukturierte Beschaffungsbewertung – Prozessroute, Lieferanteneignung und offene Fragen.", "primary": "Angebot anfordern", "secondary": "Erst einmal sprechen", "accepts": "Akzeptierte Formate: PDF, STEP, DWG, ZIP, JPG, PNG · bis zu 10 MB" } }, "meta": { "homeTitle": "Europäischer Beschaffungspartner für Industriekomponenten", "homeDescription": "StålFe bezieht Gussteile, Schmiedeteile und präzisionsgefertigte Komponenten von qualifizierten Herstellern in Indien für europäische Industrieabnehmer und verwaltet Qualität, Dokumentation und Import." } }