{ "nav": { "home": "Inicio", "about": "Acerca de", "services": "Servicios", "suppliers": "Proveedores", "whyUs": "Por qué elegirnos", "contact": "Contacto", "requestQuote": "Solicitar presupuesto", "company": "Empresa", "solutions": "Soluciones", "industries": "Industrias", "knowledge": "Centro de conocimiento", "partners": "Socios de fabricación", "directory": "Directorio", "portfolio": "Portafolio", "capabilities": "Capacidades", "fluidSystems": "Soluciones", "quoteShort": "Cotización" }, "hero": {}, "about": { "title": "Acerca de StålFe", "heritageTitle": "Nuestro Legado", "stalDesc": "Stål - la palabra nórdica para acero, representando precisión y durabilidad.", "feDesc": "Fe - el símbolo químico del hierro, simbolizando resistencia fundamental.", "heritageText": "Juntos, reflejan nuestro compromiso con la integridad de los materiales y la excelencia en ingeniería al servicio de fabricantes, fundiciones y clientes industriales en toda Europa.", "panEuropean": "Paneuropeo", "reachNetwork": "Alcance y Red", "qualityFirst": "Calidad ante todo", "certifiedMaterials": "Materiales certificados", "strongByNature": "Fuerte por naturaleza. Fiable por elección.", "aboutImageAlt": "Fundición europea moderna con equipos avanzados de fundición de metales", "fromRawIngots": "Desde lingotes en bruto hasta componentes fundidos a medida, entregamos la resistencia elemental que construye industrias.", "description": "StålFe ayuda a los fabricantes europeos a obtener piezas fundidas, forjadas y componentes mecanizados de precisión de socios fabricantes indios calificados. Combinamos las relaciones con los proveedores sobre el terreno en la India con las expectativas de calidad europeas (y el apoyo de ingeniería cuando los planos deben estar listos para la producción) para eliminar el riesgo de las adquisiciones industriales internacionales." }, "services": { "metalTrading": { "items": [ null, null, null, null ] }, "castingFabrication": { "items": [ null, null, null, null ] }, "supplyChain": { "items": [ null, null, null, null ] }, "sourcingCta": "Solicitar presupuesto industrial", "learnMore": "Más información", "viewQualityAssurance": "Programa de garantía de calidad", "industrialSourcing": { "items": [ "Búsqueda de proveedores y coincidencia técnica", "Auditorías de calificación antes de comprometerse", "Evaluación comparativa de costos y capacidad", "Coordinación de proyectos de principio a fin." ], "title": "Abastecimiento de componentes industriales", "desc": "Identificamos, calificamos y gestionamos socios de fabricación en la India para piezas fundidas, forjadas y componentes mecanizados de precisión, y somos responsables del resultado." }, "engineering": { "items": [ "Dibujo 2D y CAD 3D", "Opiniones sobre DFM/DFC", "Soporte de simulación de fundición", "Ingeniería inversa y creación de prototipos." ], "title": "Ingeniería y soporte técnico", "desc": "Los dibujos que son ambiguos o que no están listos para producción le cuestan desechar y retrasar. Los resolvemos antes de que la solicitud de cotización llegue a la fábrica." }, "supplierQuality": { "items": [ "Calificación del proveedor", "Auditorías de fábrica", "PPAP y documentación", "Trazabilidad de materiales" ], "title": "Gestión de proveedores y calidad.", "desc": "Calificación, auditorías, seguimiento en proceso y documentación, para que lo que llegue coincida con lo que especificaste." }, "logistics": { "items": [ "Documentación de exportación", "Coordinación de envíos", "Apoyo aduanero", "Planificación de entrega" ], "title": "Coordinación de logística e importaciones.", "desc": "Liberación de inspección, documentación de exportación y envío planificados según sus fechas de producción, hasta la puerta de su planta." }, "title": "Capacidades", "description": "Las cuatro cosas que hacemos para que usted no tenga que hacerlo: encontrar y calificar al proveedor, preparar el dibujo para la producción, controlar la calidad y llevar las piezas a su planta.", "viewAll": "Ver todas las capacidades", "sourcingTitle": "Del sorteo a la entrega en la UE", "sourcingDesc": "Ya sea que necesite un dibujo aclarado o un programa de abastecimiento completo, StålFe coordina ingeniería, socios de fabricación, calidad y logística." }, "suppliers": { "capabilities": [ null, null, null, null, null ], "processSteps": [ {}, {}, {}, {} ] }, "whyUs": { "advantages": { "deepExpertise": {}, "trustedNetwork": {}, "qualityAssurance": {}, "sustainability": {}, "europeanInterface": {}, "qualifiedNetwork": {}, "technicalSelection": {}, "qualityOversight": {}, "communication": {}, "logistics": {} } }, "contact": { "headquarters": "Sede central", "address": "38 Rue des Mathurins, 75008 Paris, France", "phone": "Teléfono", "phoneNumber": "+33 7 51 10 20 65", "email": "Correo", "emailAddress": "contact@stalfe.com", "mondayFriday": "Lunes - Viernes", "saturday": "Sábado", "sunday": "Domingo", "hours1": "8:00 - 18:00 CET", "hours2": "9:00 - 14:00 CET", "closed": "Cerrado", "emailLabel": "Correo", "company": "Empresa", "message": "Mensaje", "firstNamePlaceholder": "Juan", "lastNamePlaceholder": "García", "emailPlaceholder": "juan@empresa.com", "companyPlaceholder": "Nombre de su empresa", "messagePlaceholder": "Cuéntenos sobre sus necesidades de metales...", "rfqLink": "Para dibujos técnicos y solicitudes de presupuesto, utilice nuestro formulario de cotización exclusivo", "formNote": "Para consultas generales. Las solicitudes de presupuesto técnicas con carga de archivos se manejan en nuestra página de cotizaciones.", "sending": "Enviando...", "submitSuccess": "Mensaje enviado. Le responderemos dentro de las 48 horas hábiles.", "submitError": "El envío falló. Envíe un correo electrónico a contact@stalfe.com directamente.", "consentRequired": "Por favor acepte la política de privacidad para continuar.", "consentLabel": "Acepto el tratamiento de mis datos tal y como se describe en el", "privacyPolicy": "Política de privacidad", "titleHighlight": "", "title": "Hable con un ingeniero de abastecimiento", "description": "Llegue a nuestros equipos de París y Coimbatore. Para solicitudes de cotización técnicas con planos, utilice el formulario de cotización: se dirige directamente al departamento de abastecimiento.", "contactInfo": "Información de contacto", "businessHours": "Horario comercial", "sendMessage": "Envíanos un mensaje", "firstName": "nombre", "lastName": "apellido", "sendButton": "enviar mensaje" }, "footer": { "companyTitle": "Empresa", "contactTitle": "Contacto", "aboutUs": "Acerca de", "ourNetwork": "Nuestra red", "sustainability": "Sostenibilidad", "careers": "Carreras", "metalTrading": "Comercio de metales", "castingFabrication": "Fundición y Fabricación", "supplyChainIntegration": "Integración cadena de suministro", "qualityAssurance": "Aseguramiento de calidad", "copyright": "© {{year}} StålFe. Todos los derechos reservados. Fuerte por naturaleza. Fiable por elección.", "mentionsLegales": "Mentions Légales", "politiqueConfidentialite": "Politique de Confidentialité", "politiqueCookies": "Política de cookies", "conditionsGenerales": "Conditions Générales", "blog": "Blog", "requestQuote": "Solicitar presupuesto", "directory": "Directorio", "knowledge": "Centro de conocimiento", "conditionsUtilisation": "Condiciones de utilización", "manageCookies": "Administrar cookies", "fluidSystems": "Soluciones", "tagline": "Socio europeo de abastecimiento y suministro industrial. Fabricantes cualificados, calidad, documentación y entrega controladas, bajo un solo contrato europeo.", "servicesTitle": "Capacidades", "logistics": "Logística e Importación" }, "trust": { "viewQa": "Vea nuestro proceso de garantía de calidad", "items": { "isoAligned": { "desc": "Socios calificados de fundición y mecanizado con procesos de control de calidad documentados y trazabilidad de lotes.", "title": "Socios alineados con ISO" }, "responseSla": { "desc": "Las consultas industriales reciben una respuesta estructurada en un plazo de dos días hábiles.", "title": "Respuesta a solicitud de presupuesto en 48 horas" }, "documentation": { "title": "Documentación EN 10204", "desc": "Certificados de materiales, informes de inspección y documentación de exportación para el cumplimiento de la UE." }, "euEntity": { "title": "Entidad registrada en Francia", "desc": "StålFe SAS, París — SIREN 995 063 922. Tu contrato permanece en la UE." } }, "eyebrow": "Confianza del comprador", "title": "Diseñado para los estándares de adquisiciones europeos" }, "partners": { "name": "Aquasub Ingeniería / Aqua Group", "capabilities": [ "Cinco unidades de fundición · ~6000 TM/mes de capacidad de hierro", "Fundición gris y nodular, aceros, bronce y NAB", "Pesos de fundición de 300 ga 1000 kg", "Líneas de moldeo DISA · desbarbado robotizado · mecanizado CNC", "Espectrometría interna, UT, MPT, CMM y pruebas de fugas", "IATF 16949, ISO 9001/14001/45001, DEP" ], "eyebrow": "Red de fabricación", "title": "Capacidad de fabricación calificada en India", "description": "Trabajamos con un pequeño número de fundiciones y socios de mecanizado cuidadosamente seleccionados que cumplen con los requisitos europeos de calidad, documentación, capacidad de producción y preparación para la exportación.", "capabilitiesTitle": "Capacidades de fabricación de redes.", "networkCapabilities": [ "Fundición de hierro gris, fundición dúctil y acero.", "Aleaciones de cobre: latón, bronce, bronce al silicio y bronce al níquel y aluminio (NAB)", "Forjados y mecanizados CNC de precisión.", "Tratamientos superficiales, montaje y pruebas de estanqueidad.", "Trazabilidad de materiales, PPAP y documentación de exportación" ], "approvedLabel": "representante de ventas europeo", "label": "Representante de ventas europeo", "roleTitle": "Somos el representante de ventas europeo de Aqua Group", "roleDesc": "Para Aquasub Engineering / Aqua Group, StålFe no es un corredor: somos su representante designado en Europa. Gestionamos la relación comercial, gestión de pedidos, logística y distribución, cadena de suministro extremo a extremo y atención al cliente postventa para cuentas europeas. Usted trata con una empresa francesa; la capacidad de fundición detrás de esto es de ellos.", "roleItems": [ "Ventas y gestión comercial europea.", "Gestión de pedidos y manejo de RFQ", "Coordinación de logística, distribución e importación.", "Gestión de la cadena de suministro de extremo a extremo", "Servicio posventa y atención al cliente en Europa" ], "overview": "Fundición múltiple de hierro, acero y aleaciones de cobre con mecanizado cautivo, laboratorios de pruebas internos y experiencia en exportación en más de 17 países.", "cta": "Ver el perfil del socio", "verifyNote": "Las certificaciones, las cifras de capacidad y equipamiento son publicadas por Aqua Group y verificables en su propio sitio." }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Socio europeo de abastecimiento y suministro industrial", "title": "Abastecimiento industrial de la India, con una empresa europea responsable de ello.", "lead": "StålFe es un socio de abastecimiento registrado en París para fabricantes y OEM europeos. Calificamos al proveedor, controlamos la calidad, elaboramos la documentación y coordinamos la exportación e importación: usted realiza un pedido y recibe las piezas en su planta.", "supplyLabel": "Suministramos", "supply": [ "Piezas fundidas", "Forjas", "Piezas mecanizadas de precisión", "Fabricaciones y montajes", "Paquetes de bombas y sistemas de fluidos" ], "ctaPrimary": "Solicitar una cotización", "ctaPrimaryHint": "Envíe un dibujo: responda dentro de las 48 horas hábiles", "ctaSecondary": "Vea cómo funciona el abastecimiento", "posterAlt": "Hierro fundido vertido sobre el suelo de una fundición", "partnerNote": "StålFe también es el representante de ventas europeo de Aquasub Engineering / Aqua Group, y gestiona las ventas, la logística, la distribución, la cadena de suministro de extremo a extremo y el servicio al cliente en Europa para su división de fundición." }, "model": { "eyebrow": "El modelo de abastecimiento", "title": "Un contrato europeo. Cinco pasos controlados.", "steps": [ { "label": "Su plano", "desc": "Envíe un dibujo 2D, modelo 3D o muestra. Revisamos la fabricabilidad y confirmamos la ruta del proceso." }, { "label": "Calificación del proveedor", "desc": "Comparamos el proceso, el grado del material y la capacidad con los fabricantes calificados y luego realizamos una auditoría antes de comprometerse." }, { "label": "Producción e inspección", "desc": "Control de procesos, verificaciones dimensionales y de materiales, y visibilidad de hitos a lo largo de la ejecución." }, { "label": "Documentación y exportación", "desc": "Certificados de materiales, informes de inspección y documentación de exportación preparados para el despacho de aduanas de la UE." }, { "label": "Entrega en su planta", "desc": "Envío consolidado, coordinación de importaciones y planificación de entregas a su sitio europeo." } ], "footnote": "Tiene contrato con StålFe SAS en París. Mantenemos la relación con el proveedor, el registro de calidad y el expediente de envío.", "lead": "El abastecimiento en el extranjero suele fallar entre los pasos: un proveedor no calificado, un lote que nadie inspeccionó, trámites que se atascan en la aduana. StålFe se responsabiliza de cada entrega y sigue siendo su único punto de contacto en la UE." }, "supply": { "eyebrow": "Lo que suministramos", "title": "Componentes de ingeniería, hechos según su dibujo", "lead": "Obtenemos piezas que tienen una especificación, no existencias de productos básicos. Si tiene un dibujo, una calidad de material y un requisito de inspección, se ajusta a nuestro modelo.", "groups": [ { "title": "Piezas fundidas", "desc": "Fundición gris, fundición nodular, acero y fundiciones no ferrosas, con recorridos de fundición a la cera perdida donde la pieza lo requiera." }, { "title": "Piezas forjadas y mecanizadas", "desc": "Forjados y mecanizado CNC de precisión, incluido el mecanizado de piezas fundidas hasta obtener un estado acabado y listo para imprimir." }, { "title": "Acabado y montaje", "desc": "Tratamientos de superficie, subensamblajes y pruebas de fugas, para que las piezas lleguen listas a su línea de producción." }, { "title": "Paquetes de sistemas de fluidos", "desc": "Patines de bomba diseñados y paquetes de bombas industriales para tareas de agua, procesos, HVAC y refrigeración urbana." } ], "portfolioCta": "Explore la cartera de abastecimiento", "solutionsCta": "Explorar soluciones de ingeniería" }, "why": { "eyebrow": "Por qué StålFe", "title": "Lo que realmente obtiene un comprador europeo", "lead": "No es un directorio, ni la presentación de un corredor. Una empresa europea que asume el trabajo de abastecimiento y la responsabilidad del mismo.", "points": [ { "title": "Una contraparte legal europea", "desc": "Tiene contrato con StålFe SAS, una empresa francesa registrada en París (SIREN 995 063 922). Las condiciones comerciales, la facturación y el recurso permanecen dentro de la UE." }, { "title": "Nuestro propio equipo en India", "desc": "StålFe Private Limited en Coimbatore coloca a nuestra gente en la misma zona horaria que la fábrica, no en una llamada desde Europa." }, { "title": "Proveedores calificados antes de comprometerse", "desc": "El proceso, el grado y la capacidad se comparan y auditan antes de lanzar herramientas, un primer pedido o volumen." }, { "title": "Calidad controlada en origen", "desc": "La inspección se coordina durante la producción, no se descubre en la entrada de mercancías. Las no conformidades se gestionan antes que los buques portacontenedores." }, { "title": "Documentación que esperan los compradores europeos", "desc": "Certificados de materiales EN 10204, informes de inspección, PPAP y documentación de exportación preparados como parte del trabajo." }, { "title": "Complejidad de importación manejada", "desc": "Embalaje de exportación, coordinación de envíos y soporte aduanero hasta la puerta de su planta, planificado según sus fechas de producción." } ] }, "cta": { "title": "Envíanos un dibujo", "lead": "Comparta un dibujo 2D, un modelo 3D, una muestra o una especificación escrita. Recibirá una evaluación de abastecimiento estructurada (ruta del proceso, idoneidad del proveedor y preguntas abiertas) en un plazo de 48 horas hábiles.", "primary": "Solicitar una cotización", "secondary": "Habla con nosotros primero", "accepts": "Formatos aceptados: PDF, STEP, DWG, ZIP, JPG, PNG · hasta 10 MB" } }, "meta": { "homeTitle": "Socio europeo de abastecimiento de componentes industriales", "homeDescription": "StålFe obtiene piezas fundidas, forjadas y componentes mecanizados de precisión de fabricantes calificados en la India para compradores industriales europeos, y gestiona la calidad, la documentación y la importación." } }