{ "nav": { "home": "Accueil", "company": "Entreprise", "about": "Entreprise", "solutions": "Solutions", "services": "Solutions", "industries": "Secteurs", "knowledge": "Centre de connaissances", "partners": "Partenaires de fabrication", "suppliers": "Partenaires", "whyUs": "Pourquoi nous", "contact": "Contacter", "requestQuote": "Demander un devis", "directory": "Annuaire", "portfolio": "Portefeuille", "capabilities": "Capacités", "fluidSystems": "Solutions", "quoteShort": "Citation" }, "hero": {}, "about": { "title": "À propos de StålFe", "heritageTitle": "Notre Héritage", "stalDesc": "Stål - le mot nordique pour l'acier, représentant la précision et la durabilité.", "feDesc": "Fe - le symbole chimique du fer, symbolisant la résistance fondamentale.", "heritageText": "Ensemble, ils reflètent notre engagement envers l'intégrité des matériaux et l'excellence d'ingénierie au service des fabricants, fonderies et clients industriels à travers l'Europe et au-delà.", "panEuropean": "Pan-Européen", "reachNetwork": "Réseau & Portée", "qualityFirst": "Qualité d'abord", "certifiedMaterials": "Matériaux certifiés", "strongByNature": "Fort par nature. Fiable par choix.", "aboutImageAlt": "Fonderie européenne moderne avec équipement de coulée de métaux avancé", "fromRawIngots": "Des lingots bruts aux composants moulés sur mesure, nous livrons la force élémentaire qui construit les industries.", "description": "StålFe aide les fabricants européens à s'approvisionner en pièces moulées, pièces forgées et composants usinés avec précision auprès de partenaires de fabrication indiens qualifiés. Nous combinons les relations avec les fournisseurs sur le terrain en Inde avec les attentes européennes en matière de qualité (et le soutien technique lorsque les dessins doivent être prêts pour la production) afin d'éliminer les risques liés aux achats industriels internationaux." }, "services": { "metalTrading": { "items": [ null, null, null, null ] }, "castingFabrication": { "items": [ null, null, null, null ] }, "supplyChain": { "items": [ null, null, null, null ] }, "sourcingCta": "Demander un devis industriel", "learnMore": "En savoir plus", "viewQualityAssurance": "Programme d'assurance qualité", "industrialSourcing": { "items": [ "Recherche de fournisseurs & matching technique", "Audits de qualification avant de vous engager", "Analyse comparative des coûts et des capacités", "Coordination de projet de bout en bout" ], "title": "Approvisionnement en composants industriels", "desc": "Nous identifions, qualifions et gérons des partenaires de fabrication en Inde pour les pièces moulées, les pièces forgées et les composants usinés avec précision – et restons responsables du résultat." }, "engineering": { "items": [ "Dessin 2D et CAO 3D", "Avis DFM/DFC", "Prise en charge de la simulation de casting", "Ingénierie inverse et prototypage" ], "title": "Ingénierie et support technique", "desc": "Les dessins ambigus ou non prêts pour la production entraînent des pertes et des retards. Nous les résolvons avant que la demande de prix ne soit transmise à l'usine." }, "supplierQuality": { "items": [ "Qualification des fournisseurs", "Audits d'usine", "PPAP et documentation", "Traçabilité des matières" ], "title": "Gestion des fournisseurs et de la qualité", "desc": "Qualification, audits, suivi en cours de processus et documentation, pour que ce qui arrive corresponde à ce que vous avez spécifié." }, "logistics": { "items": [ "Documents d'exportation", "Coordination des expéditions", "Assistance douanière", "Planification de la livraison" ], "title": "Coordination logistique et importation", "desc": "Autorisation d'inspection, documentation d'exportation et expédition planifiées en fonction de vos dates de production — jusqu'à l'entrée de votre usine." }, "title": "Capacités", "description": "Les quatre choses que nous faisons pour que vous n'ayez pas à le faire : trouver et qualifier le fournisseur, préparer le dessin pour la production, contrôler la qualité et acheminer les pièces vers votre usine.", "viewAll": "Afficher toutes les fonctionnalités", "sourcingTitle": "Du dessin à la livraison dans l'UE", "sourcingDesc": "Que vous ayez besoin d'un dessin clarifié ou d'un programme d'approvisionnement complet, StålFe coordonne l'ingénierie, les partenaires de fabrication, la qualité et la logistique." }, "suppliers": { "capabilities": [ null, null, null, null, null ], "processSteps": [ {}, {}, {}, {} ] }, "whyUs": { "advantages": { "deepExpertise": {}, "trustedNetwork": {}, "qualityAssurance": {}, "sustainability": {}, "europeanInterface": {}, "qualifiedNetwork": {}, "technicalSelection": {}, "qualityOversight": {}, "communication": {}, "logistics": {} } }, "contact": { "headquarters": "Siège social", "address": "38 Rue des Mathurins, 75008 Paris, France", "phone": "Téléphone", "phoneNumber": "+33 7 51 10 20 65", "email": "Courriel", "emailAddress": "contact@stalfe.com", "mondayFriday": "Lundi - Vendredi", "saturday": "Samedi", "sunday": "Dimanche", "hours1": "8:00 - 18:00 CET", "hours2": "9:00 - 14:00 CET", "closed": "Fermé", "emailLabel": "Courriel", "company": "Entreprise", "message": "Message", "firstNamePlaceholder": "Jean", "lastNamePlaceholder": "Dupont", "emailPlaceholder": "jean@entreprise.com", "companyPlaceholder": "Nom de votre entreprise", "messagePlaceholder": "Décrivez vos besoins en composants, nuances et délais...", "rfqLink": "Pour les dessins techniques et les demandes de prix, utilisez notre formulaire de devis dédié", "formNote": "Pour les demandes de renseignements générales. Les demandes de devis techniques avec téléchargement de fichiers sont traitées sur notre page de devis.", "sending": "Envoi...", "submitSuccess": "Message envoyé. Nous vous répondrons dans les 48 heures ouvrables.", "submitError": "La soumission a échoué. Veuillez envoyer un e-mail directement à contact@stalfe.com.", "consentRequired": "Veuillez accepter la politique de confidentialité pour continuer.", "consentLabel": "J'accepte le traitement de mes données comme décrit dans le", "privacyPolicy": "Politique de confidentialité", "titleHighlight": "", "title": "Parlez à un ingénieur sourcing", "description": "Rejoignez nos équipes de Paris et Coimbatore. Pour les demandes de prix techniques avec dessins, utilisez le formulaire de devis : il est acheminé directement au bureau d'approvisionnement.", "contactInfo": "Coordonnées", "businessHours": "Heures d'ouverture", "sendMessage": "Envoyez-nous un message", "firstName": "Prénom", "lastName": "Nom de famille", "sendButton": "Envoyer un message" }, "footer": { "companyTitle": "Entreprise", "contactTitle": "Contacter", "aboutUs": "À propos", "ourNetwork": "Notre réseau", "sustainability": "Durabilité", "careers": "Carrières", "metalTrading": "Sourcing de composants industriels", "castingFabrication": "Fonderie & Fabrication", "supplyChainIntegration": "Intégration chaîne d'approvisionnement", "qualityAssurance": "Assurance qualité", "copyright": "© {{year}} StålFe. Tous droits réservés. Fort par nature. Fiable par choix.", "mentionsLegales": "Mentions Légales", "politiqueConfidentialite": "Politique de Confidentialité", "politiqueCookies": "Politique de Cookies", "conditionsGenerales": "Conditions Générales", "blog": "Blogue", "requestQuote": "Demander un devis", "directory": "Annuaire", "knowledge": "Centre de connaissances", "conditionsUtilisation": "Conditions d'utilisation", "manageCookies": "Gérer les cookies", "fluidSystems": "Solutions", "tagline": "Partenaire européen d’approvisionnement et d’approvisionnement industriel. Fabricants qualifiés, qualité contrôlée, documentation et livraison — dans le cadre d'un seul contrat européen.", "servicesTitle": "Capacités", "logistics": "Logistique et importation" }, "trust": { "viewQa": "Consultez notre processus d’assurance qualité", "items": { "isoAligned": { "desc": "Partenaires de fonderie et d'usinage qualifiés avec des processus d'assurance qualité documentés et une traçabilité des lots.", "title": "Partenaires alignés sur l'ISO" }, "responseSla": { "desc": "Les demandes industrielles reçoivent une réponse structurée dans un délai de deux jours ouvrables.", "title": "Réponse à l'appel d'offres sous 48h" }, "documentation": { "title": "Documentation EN 10204", "desc": "Certificats de matériaux, rapports d'inspection et documents d'exportation pour la conformité à l'UE." }, "euEntity": { "title": "Entité enregistrée en France", "desc": "StålFe SAS, Paris — SIREN 995 063 922. Votre contrat reste dans l'UE." } }, "eyebrow": "Confiance de l'acheteur", "title": "Conçu pour les standards des achats européens" }, "partners": { "name": "Aquasub Ingénierie / Aqua Group", "capabilities": [ "Cinq unités de fonderie · Capacité de fer ~6 000 MT/mois", "Fontes grises et ductiles, aciers, bronzes et NAB", "Poids de lancer de 300 g à 1000 kg", "Lignes de moulage DISA · ébavurage robotisé · Usinage CNC", "Spectrométrie interne, UT, MPT, CMM et tests d'étanchéité", "IATF 16949, ISO 9001/14001/45001, DESP" ], "eyebrow": "Réseau de fabrication", "title": "Capacité de fabrication qualifiée en Inde", "description": "Nous travaillons avec un petit nombre de fonderies et de partenaires d'usinage soigneusement sélectionnés qui répondent aux exigences européennes en matière de qualité, de documentation, de capacité de production et de préparation à l'exportation.", "capabilitiesTitle": "Capacités de fabrication de réseaux", "networkCapabilities": [ "Fontes grises, fontes ductiles et pièces moulées en acier", "Alliages de cuivre – laiton, bronze, bronze au silicium et bronze au nickel-aluminium (NAB)", "Pièces forgées et usinage CNC de précision", "Traitements de surface, assemblage et tests d'étanchéité", "Traçabilité des matériaux, PPAP et documentation d'exportation" ], "approvedLabel": "Représentant commercial Europe", "label": "Représentant des ventes européennes", "roleTitle": "Nous sommes le représentant commercial européen d’Aqua Group", "roleDesc": "Pour Aquasub Engineering / Aqua Group, StålFe n'est pas un courtier — nous sommes leur représentant désigné en Europe. Nous gérons la relation commerciale, la gestion des commandes, la logistique et la distribution, la supply chain de bout en bout et le service après-vente pour les comptes européens. Vous faites affaire avec une entreprise française ; la capacité de fonderie derrière cela leur appartient.", "roleItems": [ "Ventes et gestion commerciale européennes", "Gestion des commandes et traitement des appels d'offres", "Coordination logistique, distribution et importation", "Gestion de la chaîne d'approvisionnement de bout en bout", "Après-vente et service client en Europe" ], "overview": "Fonderie multi-fonderies de fer, d'acier et d'alliages de cuivre avec usinage captif, laboratoires d'essais internes et expérience à l'exportation dans plus de 17 pays.", "cta": "Voir le profil du partenaire", "verifyNote": "Les certifications, capacités et équipements sont publiés par Aqua Group et vérifiables sur leur propre site." }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Partenaire européen en sourcing et approvisionnement industriels", "title": "Approvisionnement industriel depuis l’Inde — avec une entreprise européenne qui en répond.", "lead": "StålFe est un partenaire de sourcing immatriculé à Paris, au service des industriels et équipementiers européens. Nous qualifions le fournisseur, contrôlons la qualité, produisons la documentation et coordonnons l’export et l’import : vous passez une seule commande et recevez vos pièces à l’usine.", "supplyLabel": "Nous fournissons", "supply": [ "Moulages", "Pièces forgées", "Pièces usinées avec précision", "Fabrications & assemblages", "Ensembles pompes et systèmes fluidiques" ], "ctaPrimary": "Demander un devis", "ctaPrimaryHint": "Envoyez un plan — réponse sous 48 heures ouvrées", "ctaSecondary": "Notre modèle de sourcing", "posterAlt": "Coulée de fonte en fusion sur le plancher d’une fonderie", "partnerNote": "StålFe est également le représentant commercial en Europe d’Aquasub Engineering / Aqua Group : nous y assurons les ventes, la logistique, la distribution, la supply chain de bout en bout et le service client pour leur division fonderie." }, "model": { "eyebrow": "Le modèle de sourcing", "title": "Un seul contrat européen. Cinq étapes maîtrisées.", "lead": "Le sourcing offshore échoue généralement entre les étapes : un fournisseur non qualifié, un lot que personne n’a inspecté, des documents bloqués en douane. StålFe prend en charge chaque interface et reste votre interlocuteur unique dans l’UE.", "steps": [ { "label": "Votre plan", "desc": "Envoyez un plan 2D, un modèle 3D ou un échantillon. Nous analysons la fabricabilité et validons la gamme de fabrication." }, { "label": "Qualification fournisseur", "desc": "Nous faisons correspondre procédé, nuance matière et capacité avec des fabricants qualifiés, puis nous auditons avant tout engagement de votre part." }, { "label": "Production et contrôle", "desc": "Maîtrise du procédé, contrôles dimensionnels et matière, et visibilité sur les jalons tout au long de la série." }, { "label": "Documentation et export", "desc": "Certificats matière, rapports de contrôle et documents d’export préparés pour le dédouanement dans l’UE." }, { "label": "Livraison à votre usine", "desc": "Groupage, coordination de l’import et planification des livraisons jusqu’à votre site européen." } ], "footnote": "Votre contrat est signé avec StålFe SAS à Paris. Nous portons la relation fournisseur, le dossier qualité et le dossier d’expédition." }, "supply": { "eyebrow": "Ce que nous fournissons", "title": "Des composants fabriqués selon votre plan", "lead": "Nous sourçons des pièces qui portent une spécification — pas du stock de commodité. Si elle a un plan, une nuance matière et une exigence de contrôle, elle entre dans notre modèle.", "groups": [ { "title": "Moulages", "desc": "Fonte grise, fonte ductile, acier et pièces moulées non ferreuses, avec des filières de coulée de précision là où la pièce l'exige." }, { "title": "Pièces forgées et usinées", "desc": "Pièces forgées et usinage CNC de précision, y compris l'usinage de pièces moulées jusqu'à l'état fini et prêt à imprimer." }, { "title": "Finition & assemblage", "desc": "Traitements de surface, sous-assemblages et tests d'étanchéité pour que les pièces arrivent prêtes pour votre ligne de production." }, { "title": "Packs de systèmes fluidiques", "desc": "Skids de pompes d'ingénierie et ensembles de pompes industrielles pour les tâches liées à l'eau, aux procédés, au CVC et au refroidissement urbain." } ], "portfolioCta": "Parcourez le portefeuille d'approvisionnement", "solutionsCta": "Explorez les solutions techniques" }, "why": { "eyebrow": "Pourquoi StålFe", "title": "Ce qu’un acheteur européen obtient réellement", "lead": "Ni un annuaire, ni une mise en relation par un courtier. Une entreprise européenne qui prend en charge le travail de sourcing — et la responsabilité qui va avec.", "points": [ { "title": "Une contrepartie juridique européenne", "desc": "Vous contractez avec StålFe SAS, société française enregistrée à Paris (SIREN 995 063 922). Les conditions commerciales, la facturation et les recours restent au sein de l’UE." }, { "title": "Notre propre équipe en Inde", "desc": "StålFe Private Limited à Coimbatore place nos employés dans le même fuseau horaire que l'usine, pas sur un appel depuis l'Europe." }, { "title": "Des fournisseurs qualifiés avant tout engagement", "desc": "Le processus, la qualité et la capacité sont adaptés et audités avant de lancer un outillage, une première commande ou un premier volume." }, { "title": "Qualité contrôlée à la source", "desc": "L'inspection est coordonnée pendant la production et n'est pas découverte à l'entrée des marchandises. Les non-conformités sont traitées avant les porte-conteneurs." }, { "title": "La documentation attendue par les acheteurs européens", "desc": "Certificats de matériaux EN 10204, rapports d'inspection, PPAP et documentation d'exportation préparés dans le cadre du travail." }, { "title": "La complexité de l’import prise en charge", "desc": "Emballage à l'exportation, coordination des expéditions et assistance douanière jusqu'à l'entrée de votre usine, planifiés en fonction de vos dates de production." } ] }, "cta": { "title": "Envoyez-nous un plan", "lead": "Partagez un dessin 2D, un modèle 3D, un échantillon ou une spécification écrite. Vous recevez une évaluation structurée du sourcing (itinéraire du processus, adéquation des fournisseurs et questions ouvertes) dans un délai de 48 heures ouvrables.", "primary": "Demander un devis", "secondary": "Parlons-en d’abord", "accepts": "Formats acceptés : PDF, STEP, DWG, ZIP, JPG, PNG · jusqu'à 10 Mo" } }, "meta": { "homeTitle": "Partenaire européen d'approvisionnement en composants industriels", "homeDescription": "StålFe s'approvisionne en pièces moulées, pièces forgées et composants usinés avec précision auprès de fabricants qualifiés en Inde pour les acheteurs industriels européens, et gère la qualité, la documentation et l'importation." } }