{ "nav": { "home": "Dom", "about": "O", "services": "Usluge", "suppliers": "Dobavljači", "whyUs": "Zašto baš mi", "contact": "kontakt", "requestQuote": "Zatražite ponudu", "company": "Tvrtka", "solutions": "Rješenja", "industries": "Industrije", "knowledge": "Centar znanja", "partners": "Proizvodni partneri", "directory": "Imenik", "portfolio": "Portfelj", "capabilities": "Sposobnosti", "fluidSystems": "Rješenja", "quoteShort": "Citat" }, "hero": {}, "about": { "title": "O StålFe-u", "heritageTitle": "Naša baština", "stalDesc": "Stål - nordijska riječ za čelik, predstavlja preciznost i izdržljivost.", "feDesc": "Fe - kemijski simbol za željezo, simbolizira osnovnu snagu.", "heritageText": "Zajedno odražavaju našu predanost cjelovitosti materijala i inženjerskoj izvrsnosti koja služi proizvođačima, ljevaonicama i industrijskim klijentima diljem Europe i šire.", "panEuropean": "paneuropski", "reachNetwork": "Doseg i mreža", "qualityFirst": "Kvaliteta na prvom mjestu", "certifiedMaterials": "Certificirani materijali", "strongByNature": "Snaga koju možete pronaći.", "aboutImageAlt": "Moderna europska ljevaonica s naprednom opremom za lijevanje metala", "fromRawIngots": "Od sirovih ingota do posebno lijevanih komponenti, isporučujemo elementarnu snagu koja gradi industrije.", "description": "StålFe pomaže europskim proizvođačima u nabavi odljevaka, otkovaka i precizno obrađenih komponenti od kvalificiranih indijskih proizvodnih partnera. Kombiniramo odnose s dobavljačima na terenu u Indiji s europskim očekivanjima kvalitete—i inženjerskom podrškom kada crteži trebaju biti spremni za proizvodnju—kako bismo uklonili rizik međunarodne industrijske nabave." }, "services": { "metalTrading": { "items": [ null, null, null, null ] }, "castingFabrication": { "items": [ null, null, null, null ] }, "supplyChain": { "items": [ null, null, null, null ] }, "sourcingCta": "Zatražite industrijski RFQ", "learnMore": "Saznajte više", "viewQualityAssurance": "Program osiguranja kvalitete", "industrialSourcing": { "items": [ "Pretraga dobavljača i tehničko usklađivanje", "Provjere kvalifikacije prije nego što se obvežete", "Usporedba troškova i kapaciteta", "Koordinacija projekta od kraja do kraja" ], "title": "Nabavka industrijskih komponenti", "desc": "Identificiramo, kvalificiramo i upravljamo proizvodnim partnerima u Indiji za odljevke, otkivke i precizno obrađene komponente — i ostajemo odgovorni za rezultat." }, "engineering": { "items": [ "2D crtanje i 3D CAD", "DFM / DFC recenzije", "Podrška za simulaciju lijevanja", "Obrnuti inženjering i izrada prototipova" ], "title": "Inženjerska i tehnička podrška", "desc": "Crteži koji su dvosmisleni ili nisu spremni za proizvodnju koštaju vas škarta i odgode. Rješavamo ih prije nego što zahtjev za ponudu ode u tvornicu." }, "supplierQuality": { "items": [ "Kvalifikacija dobavljača", "Tvorničke revizije", "PPAP i dokumentacija", "Sljedivost materijala" ], "title": "Dobavljač i upravljanje kvalitetom", "desc": "Kvalifikacija, revizije, praćenje unutar procesa i dokumentacija, tako da ono što stigne odgovara onome što ste naveli." }, "logistics": { "items": [ "Izvozna dokumentacija", "Koordinacija pošiljke", "Carinska podrška", "Planiranje isporuke" ], "title": "Logistika i koordinacija uvoza", "desc": "Puštanje u promet, izvozna dokumentacija i otprema planirana u odnosu na vaše datume proizvodnje — do vrata vaše tvornice." }, "title": "Sposobnosti", "description": "Četiri stvari koje mi radimo kako vi ne biste morali: pronaći i kvalificirati dobavljača, pripremiti crtež za proizvodnju, kontrolirati kvalitetu i dostaviti dijelove u vaš pogon.", "viewAll": "Pogledajte sve mogućnosti", "sourcingTitle": "Od crtanja do dostave u EU", "sourcingDesc": "Bez obzira trebate li razjašnjenje jednog crteža ili potpuni program nabave, StålFe koordinira inženjering, proizvodne partnere, kvalitetu i logistiku." }, "suppliers": { "capabilities": [ null, null, null, null, null ], "processSteps": [ {}, {}, {}, {} ] }, "whyUs": { "advantages": { "deepExpertise": {}, "trustedNetwork": {}, "qualityAssurance": {}, "sustainability": {}, "europeanInterface": {}, "qualifiedNetwork": {}, "technicalSelection": {}, "qualityOversight": {}, "communication": {}, "logistics": {} } }, "contact": { "headquarters": "sjedište", "address": "38 Rue des Mathurins, 75008 Paris, France", "phone": "Telefon", "phoneNumber": "+33 7 51 10 20 65", "email": "E-mail", "emailAddress": "contact@stalfe.com", "mondayFriday": "ponedjeljak - petak", "saturday": "subota", "sunday": "nedjelja", "hours1": "8:00 - 18:00 CET", "hours2": "9:00 - 14:00 CET", "closed": "Zatvoreno", "emailLabel": "E-mail", "company": "Tvrtka", "message": "Poruka", "firstNamePlaceholder": "Ivana", "lastNamePlaceholder": "Srna", "emailPlaceholder": "john@company.com", "companyPlaceholder": "Naziv vaše tvrtke", "messagePlaceholder": "Recite nam nešto o svojim potrebama za trgovinom metalima...", "rfqLink": "Za tehničke nacrte i zahtjeve za ponudu upotrijebite naš namjenski obrazac za ponudu", "formNote": "Za općenite upite. Tehnički zahtjevi za ponudu s učitavanjem datoteke obrađuju se na našoj stranici s ponudama.", "sending": "Slanje...", "submitSuccess": "Poruka poslana. Odgovorit ćemo u roku od 48 radnih sati.", "submitError": "Slanje nije uspjelo. Pošaljite e-poruku izravno contact@stalfe.com.", "consentRequired": "Za nastavak prihvatite pravila o privatnosti.", "consentLabel": "Slažem se s obradom mojih podataka kako je opisano u", "privacyPolicy": "Politika privatnosti", "titleHighlight": "", "title": "Razgovarajte s inženjerom za nabavu", "description": "Obratite se našim timovima u Parizu i Coimbatoreu. Za tehničke Zahtjeve za ponudu s crtežima upotrijebite obrazac za ponudu — usmjerava izravno na odjel za nabavu.", "contactInfo": "Kontakt podaci", "businessHours": "Radno vrijeme", "sendMessage": "Pošaljite nam poruku", "firstName": "Ime", "lastName": "Prezime", "sendButton": "Pošalji poruku" }, "footer": { "companyTitle": "Tvrtka", "contactTitle": "kontakt", "aboutUs": "O nama", "ourNetwork": "Naša mreža", "sustainability": "Održivost", "careers": "Karijere", "metalTrading": "Trgovanje metalima", "castingFabrication": "Lijevanje i izrada", "supplyChainIntegration": "Integracija lanca opskrbe", "qualityAssurance": "Osiguranje kvalitete", "copyright": "© {{year}} StålFe. Sva prava pridržana. Snaga koju možete pronaći.", "mentionsLegales": "Spominje Legales", "politiqueConfidentialite": "Politique de Confidentialite", "politiqueCookies": "Politique de Cookies", "conditionsGenerales": "Generalni uvjeti", "blog": "Blog", "requestQuote": "Zatražite ponudu", "conditionsUtilisation": "Uvjeti korištenja", "manageCookies": "Upravljanje kolačićima", "directory": "Imenik", "knowledge": "Centar znanja", "fluidSystems": "Rješenja", "tagline": "Europski industrijski partner za nabavu i opskrbu. Kvalificirani proizvođači, kontrolirana kvaliteta, dokumentacija i isporuka — prema jednom europskom ugovoru.", "servicesTitle": "Sposobnosti", "logistics": "Logistika i uvoz" }, "trust": { "viewQa": "Pogledajte naš proces osiguranja kvalitete", "items": { "isoAligned": { "desc": "Kvalificirani partneri za ljevaonice i strojnu obradu s dokumentiranim procesima osiguranja kvalitete i sljedivosti serija.", "title": "Partneri usklađeni s ISO-om" }, "responseSla": { "desc": "Industrijski upiti dobivaju strukturirani odgovor u roku od dva radna dana.", "title": "Odgovor na RFQ u roku od 48 sati" }, "documentation": { "title": "EN 10204 dokumentacija", "desc": "Certifikati materijala, izvješća o inspekciji i izvozna dokumentacija za usklađenost s EU." }, "euEntity": { "title": "pravni subjekt registriran u Francuskoj", "desc": "StålFe SAS, Pariz — SIREN 995 063 922. Vaš ugovor ostaje u EU." } }, "eyebrow": "Povjerenje kupaca", "title": "Izgrađen za europske standarde nabave" }, "partners": { "name": "Aquasub Inženjering / Aqua Group", "capabilities": [ "Pet ljevaonica · Kapacitet željeza ~6000 MT/mjesec", "Sivi i nodularni ljev, čelici, bronca i NAB", "Težina bacanja od 300 g do 1000 kg", "DISA linije za kalupljenje · Robotska obrada · CNC obrada", "Interna spektrometrija, UT, MPT, CMM i ispitivanje curenja", "IATF 16949, ISO 9001/14001/45001, PED" ], "eyebrow": "Proizvodna mreža", "title": "Kvalificirani proizvodni kapacitet u Indiji", "description": "Radimo s malim brojem pažljivo odabranih ljevaonica i partnera za strojnu obradu koji ispunjavaju europske zahtjeve za kvalitetu, dokumentaciju, proizvodnu sposobnost i spremnost za izvoz.", "capabilitiesTitle": "Mogućnosti mrežne proizvodnje", "networkCapabilities": [ "Odljevci od sivog lijeva, nodularnog lijeva i čelika", "Legure bakra — mjed, bronca, silicijska bronca i nikal aluminijska bronca (NAB)", "Otkovci i precizna CNC obrada", "Površinska obrada, montaža i ispitivanje nepropusnosti", "Sljedivost materijala, PPAP i izvozna dokumentacija" ], "approvedLabel": "Europski prodajni predstavnik", "label": "Europski prodajni predstavnik", "roleTitle": "Mi smo Aqua Group europski prodajni predstavnik", "roleDesc": "Za Aquasub Engineering / Aqua Group, StålFe nije broker — mi smo njihov imenovani predstavnik u Europi. Upravljamo komercijalnim odnosima, upravljanjem narudžbama, logistikom i distribucijom, opskrbnim lancem od kraja do kraja i postprodajnom korisničkom službom za europske račune. Poslujete s francuskom tvrtkom; kapacitet ljevaonice iza toga je njihov.", "roleItems": [ "Europska prodaja i komercijalni menadžment", "Upravljanje narudžbama i obrada zahtjeva za ponudu", "Logistika, distribucija i koordinacija uvoza", "Upravljanje opskrbnim lancem od kraja do kraja", "Postprodajna i korisnička služba u Europi" ], "overview": "Lijevanje željeza, čelika i legura bakra u više ljevaonica s dodatnom strojnom obradom, vlastitim laboratorijima za testiranje i izvoznim iskustvom u više od 17 zemalja.", "cta": "Pogledajte profil partnera", "verifyNote": "Certifikate, podatke o kapacitetu i opremi objavljuje Aqua Group i mogu se provjeriti na vlastitoj stranici." }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Europski partner za industrijsku nabavu i opskrbu", "title": "Industrijska nabava iz Indije — s europskom tvrtkom koja za nju odgovara.", "lead": "StålFe je partner za nabavu robe registriran u Parizu za europske proizvođače i proizvođače originalne opreme. Kvalificiramo dobavljača, kontroliramo kvalitetu, izrađujemo dokumentaciju i koordiniramo izvoz i uvoz — vi dajete jednu narudžbu i dobivate dijelove u svom pogonu.", "supplyLabel": "Mi opskrbljujemo", "supply": [ "Odljevci", "Otkovci", "Precizno obrađeni dijelovi", "Izrada i montaža", "Paketi pumpi i tekućinskih sustava" ], "ctaPrimary": "Zatražite ponudu", "ctaPrimaryHint": "Pošaljite crtež — odgovorite u roku od 48 radnih sati", "ctaSecondary": "Kako funkcionira naša nabava", "posterAlt": "Otopljeno željezo izlijeva se na pod ljevaonice", "partnerNote": "StålFe također je europski prodajni predstavnik za Aquasub Engineering / Aqua Group, upravljajući europskom prodajom, logistikom, distribucijom, opskrbnim lancem od kraja do kraja i korisničkom službom za njihov odjel ljevaonice." }, "model": { "eyebrow": "Model nabave", "title": "Jedan europski ugovor. Pet kontroliranih koraka.", "steps": [ { "label": "Tvoj crtež", "desc": "Pošaljite 2D crtež, 3D model ili uzorak. Pregledavamo mogućnost proizvodnje i potvrđujemo procesni put." }, { "label": "Kvalifikacija dobavljača", "desc": "Usklađujemo proces, ocjenu materijala i kapacitet s kvalificiranim proizvođačima, a zatim vršimo reviziju prije nego što se obvežete." }, { "label": "Proizvodnja i inspekcija", "desc": "Kontrola procesa, dimenzionalne provjere i provjere materijala, te pregled prekretnica kroz ciklus." }, { "label": "Dokumentacija i izvoz", "desc": "Certifikati materijala, izvješća o inspekciji i izvozna dokumentacija pripremljena za EU carinjenje." }, { "label": "Dostavljeno u vašu tvornicu", "desc": "Konsolidirana otprema, koordinacija uvoza i planiranje isporuke na vaše europsko mjesto." } ], "footnote": "Ugovorite s StålFe SAS u Parizu. Posjedujemo odnose s dobavljačima, zapis o kvaliteti i datoteku o otpremi.", "lead": "Offshore nabava obično ne uspije između koraka — nekvalificirani dobavljač, serija koju nitko nije pregledao, papirologija koja stoji na carini. StålFe preuzima odgovornost za svaku primopredaju i ostaje vaša jedina kontakt točka u EU." }, "supply": { "eyebrow": "Što isporučujemo", "title": "Konstruirane komponente, izrađene prema vašem crtežu", "lead": "Nabavljamo dijelove koji imaju specifikaciju - a ne zalihe robe. Ako ima crtež, ocjenu materijala i zahtjev za pregledom, odgovara našem modelu.", "groups": [ { "title": "Odljevci", "desc": "Odljevci od sivog lijeva, nodularnog lijeva, čelika i neželjeznih metala, s stazama za livenje u ulošku gdje to dio zahtijeva." }, { "title": "Otkovci i strojno obrađeni dijelovi", "desc": "Otkovci i precizna CNC obrada, uključujući strojnu obradu odljevaka do gotovog stanja spremnog za tisak." }, { "title": "Završna obrada i montaža", "desc": "Površinska obrada, podsklop i ispitivanje nepropusnosti, tako da dijelovi stignu spremni za vašu proizvodnu liniju." }, { "title": "Paketi tekućinskih sustava", "desc": "Konstruirani sklopovi pumpi i paketi industrijskih pumpi za vodu, proces, HVAC i daljinsko hlađenje." } ], "portfolioCta": "Pregledajte nabavni portfelj", "solutionsCta": "Istražite projektirana rješenja" }, "why": { "eyebrow": "Zašto StålFe", "title": "Što zapravo dobiva europski kupac", "lead": "Nije imenik, niti predstavljanje brokera. Europska tvrtka koja nosi posao nabave i odgovornost za to.", "points": [ { "title": "Europska pravna ugovorna strana", "desc": "Ugovorite s StålFe SAS, francuskom tvrtkom registriranom u Parizu (SIREN 995 063 922). Komercijalni uvjeti, fakturiranje i regres ostaju unutar EU." }, { "title": "Naš vlastiti tim u Indiji", "desc": "StålFe Private Limited u Coimbatoreu stavlja naše ljude u istu vremensku zonu kao i tvornica, a ne na poziv iz Europe." }, { "title": "Dobavljači su kvalificirani prije nego što se obvežete", "desc": "Proces, stupanj i kapacitet usklađuju se i revidiraju prije nego što pustite alat, prvu narudžbu ili volumen." }, { "title": "Kvaliteta kontrolirana na izvoru", "desc": "Inspekcija se koordinira tijekom proizvodnje, a ne otkriva se pri ulasku robe. Nesukladnosti se rješavaju prije otpreme kontejnera." }, { "title": "Dokumentacija koju europski kupci očekuju", "desc": "EN 10204 certifikati materijala, izvješća o inspekciji, PPAP i izvozna dokumentacija pripremljena kao dio posla." }, { "title": "Obrađena složenost uvoza", "desc": "Pakiranje izvoza, koordinacija otpreme i carinska podrška do ulaza u tvornicu, planirano u skladu s vašim datumima proizvodnje." } ] }, "cta": { "title": "Pošaljite nam crtež", "lead": "Podijelite 2D crtež, 3D model, uzorak ili pisanu specifikaciju. U roku od 48 radnih sati dobivate strukturiranu procjenu nabave — rutu procesa, prikladnost dobavljača i otvorena pitanja.", "primary": "Zatražite ponudu", "secondary": "Prvo razgovarajte s nama", "accepts": "Prihvaćeni formati: PDF, STEP, DWG, ZIP, JPG, PNG · do 10 MB" } }, "meta": { "homeTitle": "Europski partner za nabavu industrijskih komponenti", "homeDescription": "StålFe nabavlja odljevke, otkivke i precizno obrađene komponente od kvalificiranih proizvođača u Indiji za europske industrijske kupce i upravlja kvalitetom, dokumentacijom i uvozom." } }