{ "nav": { "home": "Casa", "about": "Circa", "services": "Servizi", "suppliers": "Fornitori", "whyUs": "Perché noi", "contact": "Contatto", "requestQuote": "Richiedi un preventivo", "company": "Compagnia", "solutions": "Soluzioni", "industries": "Industrie", "knowledge": "Centro di conoscenza", "partners": "Partner di produzione", "directory": "Direttorio", "portfolio": "Portafoglio", "capabilities": "Capacità", "fluidSystems": "Soluzioni", "quoteShort": "Citazione" }, "hero": {}, "about": { "title": "A proposito di StålFe", "heritageTitle": "Il nostro patrimonio", "stalDesc": "Stål - la parola nordica per acciaio, che rappresenta precisione e durata.", "feDesc": "Fe - il simbolo chimico del ferro, che simboleggia la forza fondamentale.", "heritageText": "Insieme, riflettono il nostro impegno per l’integrità dei materiali e l’eccellenza ingegneristica al servizio di produttori, fonderie e clienti industriali in tutta Europa e oltre.", "panEuropean": "Paneuropeo", "reachNetwork": "Raggiungere e fare rete", "qualityFirst": "La qualità prima di tutto", "certifiedMaterials": "Materiali certificati", "strongByNature": "La forza che puoi ottenere.", "aboutImageAlt": "Moderna fonderia europea con attrezzature avanzate per la fusione dei metalli", "fromRawIngots": "Dai lingotti grezzi ai componenti fusi su misura, forniamo la forza elementare che costruisce le industrie.", "description": "StålFe aiuta i produttori europei a reperire pezzi fusi, forgiati e componenti lavorati di precisione da partner produttivi indiani qualificati. Combiniamo i rapporti con i fornitori sul campo in India con le aspettative di qualità europee e il supporto tecnico quando i disegni devono essere pronti per la produzione, per eliminare il rischio derivante dagli appalti industriali internazionali." }, "services": { "metalTrading": { "items": [ null, null, null, null ] }, "castingFabrication": { "items": [ null, null, null, null ] }, "supplyChain": { "items": [ null, null, null, null ] }, "sourcingCta": "Richiedi una richiesta di offerta industriale", "learnMore": "Scopri di più", "viewQualityAssurance": "Programma di garanzia della qualità", "industrialSourcing": { "items": [ "Ricerca fornitori e abbinamento tecnico", "Audit di qualificazione prima di impegnarsi", "Benchmarking di costi e capacità", "Coordinamento del progetto end-to-end" ], "title": "Approvvigionamento di componenti industriali", "desc": "Identifichiamo, qualifichiamo e gestiamo partner di produzione in India per fusioni, forgiati e componenti lavorati di precisione e siamo responsabili del risultato." }, "engineering": { "items": [ "Disegno 2D e CAD 3D", "Revisioni DFM/DFC", "Supporto per la simulazione del casting", "Reverse engineering e prototipazione" ], "title": "Ingegneria e supporto tecnico", "desc": "I disegni ambigui o non pronti per la produzione comportano costi di scarto e ritardi. Li risolviamo prima che la richiesta di offerta arrivi alla fabbrica." }, "supplierQuality": { "items": [ "Qualificazione dei fornitori", "Audit di fabbrica", "PPAP e documentazione", "Tracciabilità dei materiali" ], "title": "Gestione fornitori e qualità", "desc": "Qualificazione, audit, monitoraggio in-process e documentazione, affinché ciò che arriva corrisponda a quanto specificato." }, "logistics": { "items": [ "Documentazione di esportazione", "Coordinamento delle spedizioni", "Supporto doganale", "Pianificazione della consegna" ], "title": "Coordinamento logistica e importazioni", "desc": "Rilascio dell'ispezione, documentazione di esportazione e spedizione pianificata rispetto alle date di produzione, fino al cancello dello stabilimento." }, "title": "Capacità", "description": "Le quattro cose di cui ci occupiamo noi: trovare e qualificare il fornitore, rendere il disegno pronto per la produzione, controllare la qualità e consegnare i pezzi nel Suo stabilimento.", "viewAll": "Visualizza tutte le funzionalità", "sourcingTitle": "Dal disegno alla consegna in UE", "sourcingDesc": "Che si tratti di chiarire un singolo disegno o di un programma di approvvigionamento completo, StålFe coordina ingegneria, partner produttivi, qualità e logistica." }, "suppliers": { "capabilities": [ null, null, null, null, null ], "processSteps": [ {}, {}, {}, {} ] }, "whyUs": { "advantages": { "deepExpertise": {}, "trustedNetwork": {}, "qualityAssurance": {}, "sustainability": {}, "europeanInterface": {}, "qualifiedNetwork": {}, "technicalSelection": {}, "qualityOversight": {}, "communication": {}, "logistics": {} } }, "contact": { "headquarters": "Sede", "address": "38 Rue des Mathurins, 75008 Paris, France", "phone": "Telefono", "phoneNumber": "+33 7 51 10 20 65", "email": "E-mail", "emailAddress": "contact@stalfe.com", "mondayFriday": "Lunedì - Venerdì", "saturday": "Sabato", "sunday": "Domenica", "hours1": "8:00 - 18:00 CET", "hours2": "9:00 - 14:00 CET", "closed": "Chiuso", "emailLabel": "E-mail", "company": "Compagnia", "message": "Messaggio", "firstNamePlaceholder": "Giovanni", "lastNamePlaceholder": "Dai", "emailPlaceholder": "giovanni@azienda.com", "companyPlaceholder": "Il nome della tua azienda", "messagePlaceholder": "Raccontaci le tue esigenze di trading dei metalli...", "rfqLink": "Per disegni tecnici e richieste di offerta, utilizza il nostro modulo di preventivo dedicato", "formNote": "Per domande generali. Le richieste di offerta tecniche con caricamento di file vengono gestite nella nostra pagina dei preventivi.", "sending": "Invio...", "submitSuccess": "Messaggio inviato. Risponderemo entro 48 ore lavorative.", "submitError": "Invio non riuscito. Invia un'e-mail direttamente a contact@stalfe.com.", "consentRequired": "Si prega di accettare l'informativa sulla privacy per continuare.", "consentLabel": "Acconsento al trattamento dei miei dati come descritto nell'art", "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy", "titleHighlight": "", "title": "Parla con un ingegnere di approvvigionamento", "description": "Raggiungi i nostri team di Parigi e Coimbatore. Per le richieste di offerta tecniche con disegni, utilizza il modulo di preventivo: viene indirizzato direttamente al reparto sourcing.", "contactInfo": "Informazioni di contatto", "businessHours": "Orari di lavoro", "sendMessage": "Mandaci un messaggio", "firstName": "Nome", "lastName": "Cognome", "sendButton": "Invia messaggio" }, "footer": { "companyTitle": "Compagnia", "contactTitle": "Contatto", "aboutUs": "Chi siamo", "ourNetwork": "La nostra rete", "sustainability": "Sostenibilità", "careers": "Carriere", "metalTrading": "Commercio di metalli", "castingFabrication": "Fusione e fabbricazione", "supplyChainIntegration": "Integrazione della catena di fornitura", "qualityAssurance": "Garanzia di qualità", "copyright": "© {{year}} StålFe. Tutti i diritti riservati. La forza che puoi ottenere.", "mentionsLegales": "Menziona Legales", "politiqueConfidentialite": "Politica di riservatezza", "politiqueCookies": "Politica sui cookie", "conditionsGenerales": "Condizioni Generali", "blog": "Blog", "requestQuote": "Richiedi un preventivo", "conditionsUtilisation": "Condizioni di utilizzo", "manageCookies": "Gestisci i cookie", "directory": "Direttorio", "knowledge": "Centro di conoscenza", "fluidSystems": "Soluzioni", "tagline": "Partner industriale europeo di approvvigionamento e fornitura. Produttori qualificati, qualità controllata, documentazione e consegna - nell'ambito di un unico contratto europeo.", "servicesTitle": "Capacità", "logistics": "Logistica e importazione" }, "trust": { "viewQa": "Visualizza il nostro processo di garanzia della qualità", "items": { "isoAligned": { "desc": "Fonderia e partner di lavorazione qualificati con processi di QA documentati e tracciabilità dei lotti.", "title": "Partner allineati ISO" }, "responseSla": { "desc": "Le richieste industriali ricevono una risposta strutturata entro due giorni lavorativi.", "title": "Risposta alla richiesta di offerta entro 48 ore" }, "documentation": { "title": "Documentazione EN 10204", "desc": "Certificati dei materiali, rapporti di ispezione e documentazione di esportazione per la conformità UE." }, "euEntity": { "title": "Entità registrata in Francia", "desc": "StålFe SAS, Parigi — SIREN 995 063 922. Il Suo contratto resta nell'UE." } }, "eyebrow": "Fiducia dell'acquirente", "title": "Costruito per gli standard europei in materia di appalti" }, "partners": { "name": "Aquasub Ingegneria / Aqua Group", "capabilities": [ "Cinque unità di fonderia · Capacità di ferro di ~6000 MT/mese", "Ghisa grigia e duttile, acciai, bronzo e NAB", "Pesi di lancio da 300 ga 1000 kg", "Linee di formatura DISA · sbavatura robotizzata · Lavorazioni CNC", "Spettrometria interna, UT, MPT, CMM e prove di tenuta", "IATF 16949, ISO 9001/14001/45001, PED" ], "eyebrow": "Rete produttiva", "title": "Capacità produttiva qualificata in India", "description": "Lavoriamo con un numero limitato di fonderie e partner di lavorazione accuratamente selezionati che soddisfano i requisiti europei di qualità, documentazione, capacità di produzione e disponibilità all'esportazione.", "capabilitiesTitle": "Capacità di produzione in rete", "networkCapabilities": [ "Getti di ghisa grigia, ghisa duttile e acciaio", "Leghe di rame: ottone, bronzo, bronzo al silicio e bronzo al nichel-alluminio (NAB)", "Forgiature e lavorazioni CNC di precisione", "Trattamenti superficiali, assemblaggi e prove di tenuta", "Tracciabilità dei materiali, PPAP e documentazione di esportazione" ], "approvedLabel": "Rappresentante commerciale europeo", "label": "Rappresentante delle vendite europee", "roleTitle": "Siamo i rappresentanti di vendita europei di Aqua Group", "roleDesc": "Poiché Aquasub Engineering / Aqua Group, StålFe non è un broker: siamo il loro rappresentante designato in Europa. Gestiamo il rapporto commerciale, la gestione degli ordini, la logistica e la distribuzione, la catena di fornitura end-to-end e il servizio clienti post-vendita per i clienti europei. Hai a che fare con un'azienda francese; la capacità della fonderia che sta dietro è loro.", "roleItems": [ "Vendite europee e gestione commerciale", "Gestione degli ordini e gestione delle richieste di offerta", "Logistica, distribuzione e coordinamento delle importazioni", "Gestione della catena di fornitura end-to-end", "Post-vendita e servizio clienti in Europa" ], "overview": "Fusioni multifonderia di ferro, acciaio e leghe di rame con lavorazione vincolata, laboratori di prova interni ed esperienza di esportazione in oltre 17 paesi.", "cta": "Vedi il profilo del partner", "verifyNote": "Certificazioni, capacità e dotazioni sono pubblicate da Aqua Group e verificabili sul proprio sito." }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Partner industriale europeo di approvvigionamento e fornitura", "title": "Approvvigionamento industriale dall’India, di cui è responsabile una società europea.", "lead": "StålFe è un partner di approvvigionamento con sede legale a Parigi, al servizio di produttori e OEM europei. Qualifichiamo il fornitore, controlliamo la qualità, produciamo la documentazione e coordiniamo export e import: basta un solo ordine e i pezzi arrivano nel Suo stabilimento.", "supplyLabel": "Forniamo", "supply": [ "Getti", "Forgiati", "Pezzi meccanici di precisione", "Fabbricazioni e assemblaggi", "Pacchetti pompa e sistema di fluidi" ], "ctaPrimary": "Richiedi un preventivo", "ctaPrimaryHint": "Invia un disegno: rispondi entro 48 ore lavorative", "ctaSecondary": "Scopri come funziona l'approvvigionamento", "posterAlt": "Ferro fuso colato sul pavimento di una fonderia", "partnerNote": "StålFe è anche il rappresentante delle vendite europeo per Aquasub Engineering / Aqua Group, gestendo le vendite europee, la logistica, la distribuzione, la catena di fornitura end-to-end e il servizio clienti per la loro divisione fonderia." }, "model": { "eyebrow": "Il modello di approvvigionamento", "title": "Un contratto europeo. Cinque passaggi controllati.", "steps": [ { "label": "Il Suo disegno", "desc": "Invia un disegno 2D, un modello 3D o un campione. Esaminiamo la producibilità e confermiamo il percorso del processo." }, { "label": "Qualificazione dei fornitori", "desc": "Abbiniamo processo, qualità dei materiali e capacità a produttori qualificati, quindi controlliamo prima che tu ti impegni." }, { "label": "Produzione e ispezione", "desc": "Controllo del processo, controlli dimensionali e dei materiali e visibilità delle tappe fondamentali durante tutta la tiratura." }, { "label": "Documentazione ed esportazione", "desc": "Certificati dei materiali, rapporti di ispezione e documenti di esportazione preparati per lo sdoganamento dell'UE." }, { "label": "Consegna nel Suo stabilimento", "desc": "Spedizioni consolidate, coordinamento delle importazioni e pianificazione delle consegne al tuo sito europeo." } ], "footnote": "Lei stipula un contratto con StålFe SAS a Parigi. Manteniamo il rapporto con il fornitore, il registro della qualità e il file di spedizione.", "lead": "L’approvvigionamento offshore di solito fallisce durante i vari passaggi: un fornitore non qualificato, un lotto che nessuno ha ispezionato, pratiche burocratiche bloccate alla dogana. StålFe si assume la responsabilità di ogni passaggio di consegne e rimane il vostro unico punto di contatto nell'UE." }, "supply": { "eyebrow": "Cosa forniamo", "title": "Componenti ingegnerizzati, realizzati su Suo disegno", "lead": "Forniamo parti che riportano una specifica, non stock di materie prime. Se ha un disegno, una qualità del materiale e un requisito di ispezione, si adatta al nostro modello.", "groups": [ { "title": "Getti", "desc": "Ghisa grigia, ghisa duttile, acciaio e getti non ferrosi, con percorsi di microfusione dove il pezzo lo richiede." }, { "title": "Pezzi forgiati e lavorati", "desc": "Forgiati e lavorazione CNC di precisione, inclusa la lavorazione di pezzi fusi in condizioni finite e pronte per la stampa." }, { "title": "Finitura e assemblaggio", "desc": "Trattamenti superficiali, sottoassemblaggio e test di tenuta, così i pezzi arrivano pronti per la tua linea di produzione." }, { "title": "Pacchetti di sistemi di fluidi", "desc": "Skid per pompe e pacchetti di pompe industriali progettati per applicazioni idriche, di processo, HVAC e teleraffreddamento." } ], "portfolioCta": "Sfoglia il portafoglio di approvvigionamento", "solutionsCta": "Esplora soluzioni ingegnerizzate" }, "why": { "eyebrow": "Perché StålFe", "title": "Ciò che ottiene effettivamente un acquirente europeo", "lead": "Non una directory, non un'introduzione al broker. Una società europea che si assume il lavoro di approvvigionamento e la relativa responsabilità.", "points": [ { "title": "Una controparte giuridica europea", "desc": "Lei contrae con StålFe SAS, una società francese registrata a Parigi (SIREN 995 063 922). Le condizioni commerciali, la fatturazione e il ricorso restano all'interno dell'UE." }, { "title": "La nostra squadra in India", "desc": "StålFe La Private Limited di Coimbatore mette i nostri dipendenti nello stesso fuso orario della fabbrica, non su chiamate dall'Europa." }, { "title": "Fornitori qualificati prima di impegnarsi", "desc": "Processo, qualità e capacità vengono abbinati e controllati prima di rilasciare attrezzature, un primo ordine o un volume." }, { "title": "Qualità controllata alla fonte", "desc": "L'ispezione viene coordinata durante la produzione e non rilevata all'ingresso della merce. Le non conformità vengono gestite prima delle navi portacontainer." }, { "title": "La documentazione che gli acquirenti europei si aspettano", "desc": "Certificati dei materiali EN 10204, rapporti di ispezione, PPAP e documentazione di esportazione preparati come parte del lavoro." }, { "title": "Gestione della complessità dell'importazione", "desc": "Imballaggio per l'esportazione, coordinamento della spedizione e supporto doganale fino al cancello dello stabilimento, pianificati in base alle date di produzione." } ] }, "cta": { "title": "Inviaci un disegno", "lead": "Condividi un disegno 2D, un modello 3D, un campione o una specifica scritta. Riceverai una valutazione strutturata dell'approvvigionamento (percorso del processo, idoneità del fornitore e domande aperte) entro 48 ore lavorative.", "primary": "Richiedi un preventivo", "secondary": "Parla con noi prima", "accepts": "Formati accettati: PDF, STEP, DWG, ZIP, JPG, PNG · fino a 10 MB" } }, "meta": { "homeTitle": "Partner europeo per l'approvvigionamento di componenti industriali", "homeDescription": "StålFe acquista fusioni, forgiati e componenti lavorati di precisione da produttori qualificati in India per acquirenti industriali europei e gestisce la qualità, la documentazione e l'importazione." } }