{ "nav": { "home": "Página inicial", "about": "Sobre", "services": "Serviços", "suppliers": "Fornecedores", "whyUs": "Por que nós", "contact": "Contato", "requestQuote": "Solicite um orçamento", "company": "Empresa", "solutions": "Soluções", "industries": "Indústrias", "knowledge": "Centro de Conhecimento", "partners": "Parceiros de fabricação", "directory": "Diretório", "portfolio": "Portfólio", "capabilities": "Capacidades", "fluidSystems": "Soluções", "quoteShort": "Citação" }, "hero": {}, "about": { "title": "Sobre StålFe", "heritageTitle": "Nossa herança", "stalDesc": "Stål – a palavra nórdica para aço, representando precisão e durabilidade.", "feDesc": "Fe - o símbolo químico do ferro, simbolizando a força fundamental.", "heritageText": "Juntos, refletem o nosso compromisso com a integridade dos materiais e a excelência em engenharia que atende fabricantes, fundições e clientes industriais em toda a Europa e além.", "panEuropean": "Pan-Europeu", "reachNetwork": "Alcance e rede", "qualityFirst": "Qualidade em primeiro lugar", "certifiedMaterials": "Materiais Certificados", "strongByNature": "Força que você pode obter.", "aboutImageAlt": "Fundição europeia moderna com equipamentos avançados de fundição de metal", "fromRawIngots": "De lingotes brutos a componentes fundidos sob medida, oferecemos a força elementar que constrói indústrias.", "description": "StålFe ajuda os fabricantes europeus a adquirir peças fundidas, forjadas e componentes usinados de precisão de parceiros de fabricação indianos qualificados. Combinamos relações com fornecedores locais na Índia com expectativas de qualidade europeias – e apoio de engenharia quando os desenhos precisam estar prontos para produção – para eliminar o risco das compras industriais internacionais." }, "services": { "metalTrading": { "items": [ null, null, null, null ] }, "castingFabrication": { "items": [ null, null, null, null ] }, "supplyChain": { "items": [ null, null, null, null ] }, "sourcingCta": "Solicitar RFQ Industrial", "learnMore": "Saiba mais", "viewQualityAssurance": "Programa de garantia de qualidade", "industrialSourcing": { "items": [ "Pesquisa de fornecedores e correspondência técnica", "Auditorias de qualificação antes de você se comprometer", "Benchmarking de custos e capacidade", "Coordenação de projeto ponta a ponta" ], "title": "Fornecimento de componentes industriais", "desc": "Identificamos, qualificamos e gerenciamos parceiros de fabricação na Índia para peças fundidas, forjadas e componentes usinados de precisão — e nos responsabilizamos pelo resultado." }, "engineering": { "items": [ "Desenho 2D e CAD 3D", "Avaliações de DFM/DFC", "Suporte para simulação de elenco", "Engenharia reversa e prototipagem" ], "title": "Engenharia e suporte técnico", "desc": "Desenhos ambíguos ou que não estão prontos para produção custam desperdício e atrasos. Nós os resolvemos antes que a RFQ chegue ao chão de fábrica." }, "supplierQuality": { "items": [ "Qualificação de fornecedores", "Auditorias de fábrica", "PPAP e documentação", "Rastreabilidade de materiais" ], "title": "Gestão de fornecedores e qualidade", "desc": "Qualificação, auditorias, acompanhamento em processo e documentação, para que o que chega corresponda ao que você especificou." }, "logistics": { "items": [ "Documentação de exportação", "Coordenação de embarque", "Apoio aduaneiro", "Planejamento de entrega" ], "title": "Coordenação de logística e importação", "desc": "Liberação de inspeção, documentação de exportação e remessa planejada de acordo com as datas de produção – até o portão da sua fábrica." }, "title": "Capacidades", "description": "As quatro coisas que fazemos para que você não precise fazer isso são: encontrar e qualificar o fornecedor, preparar o desenho para produção, controlar a qualidade e levar as peças para sua fábrica.", "viewAll": "Ver todos os recursos", "sourcingTitle": "Do desenho à entrega na UE", "sourcingDesc": "Se você precisa de um desenho esclarecido ou de um programa completo de fornecimento, StålFe coordena engenharia, parceiros de fabricação, qualidade e logística." }, "suppliers": { "capabilities": [ null, null, null, null, null ], "processSteps": [ {}, {}, {}, {} ] }, "whyUs": { "advantages": { "deepExpertise": {}, "trustedNetwork": {}, "qualityAssurance": {}, "sustainability": {}, "europeanInterface": {}, "qualifiedNetwork": {}, "technicalSelection": {}, "qualityOversight": {}, "communication": {}, "logistics": {} } }, "contact": { "headquarters": "Sede", "address": "38 Rue des Mathurins, 75008 Paris, France", "phone": "Telefone", "phoneNumber": "+33 7 51 10 20 65", "email": "E-mail", "emailAddress": "contact@stalfe.com", "mondayFriday": "Segunda a sexta", "saturday": "Sábado", "sunday": "Domingo", "hours1": "8h00 - 18h00 CET", "hours2": "9h00 - 14h00 CET", "closed": "Fechado", "emailLabel": "E-mail", "company": "Empresa", "message": "Mensagem", "firstNamePlaceholder": "João", "lastNamePlaceholder": "Corça", "emailPlaceholder": "john@empresa.com", "companyPlaceholder": "Nome da sua empresa", "messagePlaceholder": "Conte-nos sobre suas necessidades de comércio de metais...", "rfqLink": "Para desenhos técnicos e solicitações de cotação, use nosso formulário de cotação dedicado", "formNote": "Para consultas gerais. RFQs técnicos com upload de arquivo são tratados em nossa página de cotação.", "sending": "Enviando...", "submitSuccess": "Mensagem enviada. Responderemos dentro de 48 horas úteis.", "submitError": "O envio falhou. Envie um e-mail diretamente para contact@stalfe.com.", "consentRequired": "Aceite a política de privacidade para continuar.", "consentLabel": "Concordo com o processamento dos meus dados conforme descrito no", "privacyPolicy": "Política de Privacidade", "titleHighlight": "", "title": "Fale com um engenheiro de sourcing", "description": "Alcance nossas equipes de Paris e Coimbatore. Para solicitações de cotação técnicas com desenhos, use o formulário de cotação — ele é encaminhado diretamente para o balcão de fornecimento.", "contactInfo": "Informações de contato", "businessHours": "Horário comercial", "sendMessage": "Envie-nos uma mensagem", "firstName": "Primeiro nome", "lastName": "Sobrenome", "sendButton": "Enviar mensagem" }, "footer": { "companyTitle": "Empresa", "contactTitle": "Contato", "aboutUs": "Sobre nós", "ourNetwork": "Nossa Rede", "sustainability": "Sustentabilidade", "careers": "Carreiras", "metalTrading": "Comércio de metais", "castingFabrication": "Fundição e Fabricação", "supplyChainIntegration": "Integração da cadeia de suprimentos", "qualityAssurance": "Garantia de qualidade", "copyright": "© {{year}} StålFe. Todos os direitos reservados. Força que você pode obter.", "mentionsLegales": "Menciona Jurídicos", "politiqueConfidentialite": "Política de Confidencialidade", "politiqueCookies": "Política de Cookies", "conditionsGenerales": "Condições Gerais", "blog": "Blogue", "requestQuote": "Solicite um orçamento", "conditionsUtilisation": "Condições de utilização", "manageCookies": "Gerenciar cookies", "directory": "Diretório", "knowledge": "Centro de Conhecimento", "fluidSystems": "Soluções", "tagline": "Parceiro europeu de fornecimento e fornecimento industrial. Fabricantes qualificados, qualidade, documentação e entrega controladas — sob um contrato europeu.", "servicesTitle": "Capacidades", "logistics": "Logística e Importação" }, "trust": { "viewQa": "Veja nosso processo de garantia de qualidade", "items": { "isoAligned": { "desc": "Parceiros qualificados de fundição e usinagem com processos de controle de qualidade documentados e rastreabilidade de lote.", "title": "Parceiros alinhados com ISO" }, "responseSla": { "desc": "Consultas industriais recebem uma resposta estruturada em dois dias úteis.", "title": "Resposta à solicitação de cotação em 48h" }, "documentation": { "title": "Documentação EN 10204", "desc": "Certificados de materiais, relatórios de inspeção e documentação de exportação para conformidade com a UE." }, "euEntity": { "title": "Entidade registada em França", "desc": "StålFeSAS, Paris — SIREN 995 063 922. O seu contrato permanece na UE." } }, "eyebrow": "Confiança do comprador", "title": "Construído para padrões de compras europeus" }, "partners": { "name": "Aquasub Engenharia / Aqua Group", "capabilities": [ "Cinco unidades de fundição · Capacidade de ferro de aproximadamente 6.000 toneladas/mês", "Ferro cinzento e dúctil, aços, bronze e NAB", "Pesos de fundição de 300 ga 1000 kg", "Linhas de moldagem DISA · Rebarbação robótica · Usinagem CNC", "Espectrometria interna, UT, MPT, CMM e testes de vazamento", "IATF 16949, ISO 9001/14001/45001, PED" ], "eyebrow": "Rede de fabricação", "title": "Capacidade de produção qualificada na Índia", "description": "Trabalhamos com um pequeno número de fundições e parceiros de usinagem cuidadosamente selecionados que atendem aos requisitos europeus de qualidade, documentação, capacidade de produção e prontidão para exportação.", "capabilitiesTitle": "Capacidades de fabricação em rede", "networkCapabilities": [ "Fundições de ferro cinzento, ferro dúctil e aço", "Ligas de cobre - latão, bronze, bronze silício e bronze níquel alumínio (NAB)", "Forjados e usinagem CNC de precisão", "Tratamentos de superfície, montagem e testes de vazamento", "Rastreabilidade de materiais, PPAP e documentação de exportação" ], "approvedLabel": "Representante de vendas europeu", "label": "Representante de Vendas Europeu", "roleTitle": "Somos o representante de vendas europeu da Aqua Group", "roleDesc": "Para Aquasub Engineering / Aqua Group, StålFe não é um corretor — somos seu representante nomeado na Europa. Gerimos a relação comercial, gestão de encomendas, logística e distribuição, cadeia de abastecimento ponta a ponta e serviço pós-venda ao cliente para contas europeias. Você negocia com uma empresa francesa; a capacidade de fundição por trás disso é deles.", "roleItems": [ "Vendas europeias e gestão comercial", "Gerenciamento de pedidos e tratamento de RFQ", "Coordenação de logística, distribuição e importação", "Gestão da cadeia de suprimentos de ponta a ponta", "Pós-venda e atendimento ao cliente na Europa" ], "overview": "Fundição multifundida de ferro, aço e ligas de cobre com usinagem cativa, laboratórios de testes internos e experiência em exportação para mais de 17 países.", "cta": "Veja o perfil do parceiro", "verifyNote": "Certificações, capacidade e valores de equipamentos são publicados por Aqua Group e verificáveis ​​em seu próprio site." }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Parceiro europeu de fornecimento e fornecimento industrial", "title": "Fornecimento industrial da Índia – com uma empresa europeia responsável por isso.", "lead": "StålFe é um parceiro de fornecimento registrado em Paris para fabricantes e OEMs europeus. Qualificamos o fornecedor, controlamos a qualidade, produzimos a documentação e coordenamos a exportação e a importação — você faz um pedido e recebe as peças em sua fábrica.", "supplyLabel": "Nós fornecemos", "supply": [ "Fundições", "Forjados", "Peças usinadas com precisão", "Fabricações e montagens", "Pacotes de bombas e sistemas de fluidos" ], "ctaPrimary": "Solicite um orçamento", "ctaPrimaryHint": "Envie um desenho – responda em até 48 horas úteis", "ctaSecondary": "Veja como funciona a terceirização", "posterAlt": "Ferro fundido sendo derramado no chão de uma fundição", "partnerNote": "StålFe também é o representante de vendas europeu de Aquasub Engineering / Aqua Group, gerenciando vendas europeias, logística, distribuição, cadeia de suprimentos ponta a ponta e atendimento ao cliente para sua divisão de fundição." }, "model": { "eyebrow": "O modelo de fornecimento", "title": "Um contrato europeu. Cinco etapas controladas.", "steps": [ { "label": "Seu desenho", "desc": "Envie um desenho 2D, modelo 3D ou amostra. Analisamos a capacidade de fabricação e confirmamos a rota do processo." }, { "label": "Qualificação de fornecedores", "desc": "Combinamos o processo, a qualidade do material e a capacidade com os fabricantes qualificados e, em seguida, auditamos antes de você se comprometer." }, { "label": "Produção e inspeção", "desc": "Controle de processos, verificações dimensionais e de materiais e visibilidade de marcos durante a execução." }, { "label": "Documentação e exportação", "desc": "Certificados de materiais, relatórios de inspeção e documentação de exportação preparados para desembaraço aduaneiro da UE." }, { "label": "Entregue em sua planta", "desc": "Envio consolidado, coordenação de importação e planejamento de entrega para o seu site europeu." } ], "footnote": "Você contrata com StålFe SAS em Paris. Mantemos o relacionamento com o fornecedor, o registro de qualidade e o arquivo de remessa.", "lead": "O fornecimento offshore geralmente falha entre as etapas – um fornecedor não qualificado, um lote que ninguém inspecionou, papelada que fica paralisada na alfândega. StålFe assume a responsabilidade por cada transferência e continua a ser o seu único ponto de contacto na UE." }, "supply": { "eyebrow": "O que fornecemos", "title": "Componentes projetados, feitos de acordo com seu desenho", "lead": "Fornecemos peças que possuem uma especificação – e não estoque de commodities. Se tiver um desenho, uma classe de material e um requisito de inspeção, ele se enquadra no nosso modelo.", "groups": [ { "title": "Fundições", "desc": "Fundições de ferro cinzento, ferro dúctil, aço e não ferrosos, com caminhos de microfusão onde a peça assim o exigir." }, { "title": "Peças forjadas e usinadas", "desc": "Peças forjadas e usinagem CNC de precisão, incluindo usinagem de peças fundidas até a condição finalizada e pronta para impressão." }, { "title": "Acabamento e montagem", "desc": "Tratamentos de superfície, submontagem e testes de vazamento, para que as peças cheguem prontas para sua linha de produção." }, { "title": "Pacotes de sistema de fluidos", "desc": "Skids de bombas projetados e pacotes de bombas industriais para tarefas de água, processo, HVAC e refrigeração distrital." } ], "portfolioCta": "Navegue pelo portfólio de sourcing", "solutionsCta": "Explore soluções de engenharia" }, "why": { "eyebrow": "Por que StålFe", "title": "O que um comprador europeu realmente obtém", "lead": "Não é um diretório, nem uma introdução ao corretor. Uma empresa europeia que assume o trabalho de sourcing e a responsabilidade por ele.", "points": [ { "title": "Uma contraparte jurídica europeia", "desc": "Você contrata StålFe SAS, uma empresa francesa registrada em Paris (SIREN 995 063 922). As condições comerciais, a faturação e o recurso permanecem dentro da UE." }, { "title": "Nossa própria equipe na Índia", "desc": "StålFe A Private Limited em Coimbatore coloca nosso pessoal no mesmo fuso horário do chão de fábrica, e não em uma ligação da Europa." }, { "title": "Fornecedores qualificados antes de você se comprometer", "desc": "Processo, classe e capacidade são comparados e auditados antes de você liberar o ferramental, um primeiro pedido ou volume." }, { "title": "Qualidade controlada na origem", "desc": "A inspeção é coordenada durante a produção e não é descoberta na entrada da mercadoria. As não conformidades são tratadas antes do embarque dos contêineres." }, { "title": "Documentação que os compradores europeus esperam", "desc": "Certificados de materiais EN 10204, relatórios de inspeção, PPAP e documentação de exportação preparados como parte do trabalho." }, { "title": "Complexidade de importação tratada", "desc": "Embalagem de exportação, coordenação de embarque e suporte alfandegário até o portão da sua fábrica, planejados de acordo com as datas de produção." } ] }, "cta": { "title": "Envie-nos um desenho", "lead": "Compartilhe um desenho 2D, modelo 3D, amostra ou especificação escrita. Você recebe uma avaliação estruturada de sourcing — rota do processo, adequação do fornecedor e perguntas abertas — em até 48 horas úteis.", "primary": "Solicite um orçamento", "secondary": "Fale conosco primeiro", "accepts": "Formatos aceitos: PDF, STEP, DWG, ZIP, JPG, PNG · até 10 MB" } }, "meta": { "homeTitle": "Parceiro europeu de fornecimento de componentes industriais", "homeDescription": "StålFe fornece peças fundidas, forjadas e componentes usinados de precisão de fabricantes qualificados na Índia para compradores industriais europeus e gerencia qualidade, documentação e importação." } }