{
  "nav": {
    "home": "Domov",
    "about": "O",
    "services": "Služby",
    "suppliers": "Dodávatelia",
    "whyUs": "Prečo práve my",
    "contact": "Kontaktovať",
    "requestQuote": "Vyžiadajte si cenovú ponuku",
    "company": "Spoločnosť",
    "solutions": "Riešenia",
    "industries": "Odvetvia",
    "knowledge": "Centrum znalostí",
    "partners": "Výrobní partneri",
    "directory": "Adresár",
    "portfolio": "Portfólio",
    "capabilities": "Schopnosti",
    "fluidSystems": "Riešenia",
    "quoteShort": "Citovať"
  },
  "hero": {},
  "about": {
    "title": "O StålFe",
    "heritageTitle": "Naše dedičstvo",
    "stalDesc": "Stål - severské slovo pre oceľ, ktoré predstavuje presnosť a odolnosť.",
    "feDesc": "Fe - chemický symbol železa, symbolizujúci základnú silu.",
    "heritageText": "Spoločne odrážajú náš záväzok k integrite materiálov a inžinierskej dokonalosti, ktorá slúži výrobcom, zlievarňam a priemyselným klientom v celej Európe aj mimo nej.",
    "panEuropean": "celoeurópsky",
    "reachNetwork": "Dosah a sieť",
    "qualityFirst": "Kvalita na prvom mieste",
    "certifiedMaterials": "Certifikované materiály",
    "strongByNature": "Sila, ktorú môžete získať.",
    "aboutImageAlt": "Moderná európska zlievareň s moderným zariadením na odlievanie kovov",
    "fromRawIngots": "Od surových ingotov až po súčiastky vyrobené na zákazku dodávame elementárnu silu, ktorá buduje priemysel.",
    "description": "StålFe pomáha európskym výrobcom získavať odliatky, výkovky a presne opracované komponenty od kvalifikovaných indických výrobných partnerov. Spájame dodávateľské vzťahy priamo v Indii s európskymi očakávaniami kvality – a technickou podporou, keď je potrebné pripraviť výkresy – aby sme odstránili riziko z medzinárodného priemyselného obstarávania."
  },
  "services": {
    "metalTrading": {
      "items": [
        null,
        null,
        null,
        null
      ]
    },
    "castingFabrication": {
      "items": [
        null,
        null,
        null,
        null
      ]
    },
    "supplyChain": {
      "items": [
        null,
        null,
        null,
        null
      ]
    },
    "sourcingCta": "Požiadajte o priemyselnú RFQ",
    "learnMore": "Zistite viac",
    "viewQualityAssurance": "Program zabezpečenia kvality",
    "industrialSourcing": {
      "items": [
        "Vyhľadávanie dodávateľov a technické párovanie",
        "Kvalifikačné audity predtým, ako sa zaviažete",
        "Porovnávanie nákladov a kapacity",
        "End-to-end koordinácia projektu"
      ],
      "title": "Priemyselný nákup komponentov",
      "desc": "Identifikujeme, kvalifikujeme a riadime výrobných partnerov v Indii pre odliatky, výkovky a presne opracované komponenty – a zostávame zodpovední za výsledok."
    },
    "engineering": {
      "items": [
        "2D kreslenie a 3D CAD",
        "DFM / DFC recenzie",
        "Podpora simulácie castingu",
        "Reverzné inžinierstvo a prototypovanie"
      ],
      "title": "Inžinierska a technická podpora",
      "desc": "Výkresy, ktoré sú nejednoznačné alebo nie sú pripravené na výrobu, vás stoja šrot a meškanie. Vyriešime ich skôr, ako sa RFQ dostane do továrne."
    },
    "supplierQuality": {
      "items": [
        "Kvalifikácia dodávateľa",
        "Továrenské audity",
        "PPAP a dokumentácia",
        "Vysledovateľnosť materiálu"
      ],
      "title": "Dodávateľ a manažment kvality",
      "desc": "Kvalifikácia, audity, priebežné monitorovanie a dokumentácia, takže to, čo príde, zodpovedá tomu, čo ste zadali."
    },
    "logistics": {
      "items": [
        "Exportná dokumentácia",
        "Koordinácia zásielok",
        "Colná podpora",
        "Plánovanie dodávky"
      ],
      "title": "Koordinácia logistiky a dovozu",
      "desc": "Uvoľnenie kontroly, exportná dokumentácia a preprava plánovaná podľa vašich dátumov výroby – až k bráne vášho závodu."
    },
    "title": "Schopnosti",
    "description": "Štyri veci, ktoré robíme, aby ste nemuseli: nájsť a kvalifikovať dodávateľa, pripraviť výkres na výrobu, kontrolovať kvalitu a dostať diely do vášho závodu.",
    "viewAll": "Zobraziť všetky možnosti",
    "sourcingTitle": "Od výkresu až po dodanie do EÚ",
    "sourcingDesc": "Či už potrebujete objasniť jeden výkres alebo kompletný nákupný program, StålFe koordinuje inžiniering, výrobných partnerov, kvalitu a logistiku."
  },
  "suppliers": {
    "capabilities": [
      null,
      null,
      null,
      null,
      null
    ],
    "processSteps": [
      {},
      {},
      {},
      {}
    ]
  },
  "whyUs": {
    "advantages": {
      "deepExpertise": {},
      "trustedNetwork": {},
      "qualityAssurance": {},
      "sustainability": {},
      "europeanInterface": {},
      "qualifiedNetwork": {},
      "technicalSelection": {},
      "qualityOversight": {},
      "communication": {},
      "logistics": {}
    }
  },
  "contact": {
    "headquarters": "Ústredie",
    "address": "38 Rue des Mathurins, 75008 Paris, France",
    "phone": "Telefón",
    "phoneNumber": "+33 7 51 10 20 65",
    "email": "Email",
    "emailAddress": "contact@stalfe.com",
    "mondayFriday": "pondelok - piatok",
    "saturday": "sobota",
    "sunday": "nedeľu",
    "hours1": "8:00 – 18:00 SEČ",
    "hours2": "9:00 – 14:00 SEČ",
    "closed": "Zatvorené",
    "emailLabel": "Email",
    "company": "Spoločnosť",
    "message": "Správa",
    "firstNamePlaceholder": "John",
    "lastNamePlaceholder": "Srnka",
    "emailPlaceholder": "john@company.com",
    "companyPlaceholder": "Názov vašej spoločnosti",
    "messagePlaceholder": "Povedzte nám o svojich potrebách obchodovania s kovmi...",
    "rfqLink": "Pre technické výkresy a RFQ použite náš špeciálny cenový formulár",
    "formNote": "Pre všeobecné otázky. Technické RFQ s nahrávaním súboru sú spracované na našej stránke cenovej ponuky.",
    "sending": "Odosiela sa...",
    "submitSuccess": "Správa odoslaná. Odpovieme do 48 pracovných hodín.",
    "submitError": "Odoslanie zlyhalo. Pošlite e-mail priamo na contact@stalfe.com.",
    "consentRequired": "Ak chcete pokračovať, prijmite zásady ochrany osobných údajov.",
    "consentLabel": "Súhlasím so spracovaním mojich údajov, ako je popísané v",
    "privacyPolicy": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "titleHighlight": "",
    "title": "Porozprávajte sa s nákupným inžinierom",
    "description": "Oslovte naše tímy v Paríži a Coimbatore. Pre technické RFQ s výkresmi použite formulár cenovej ponuky – smeruje priamo na nákupné oddelenie.",
    "contactInfo": "Kontaktné údaje",
    "businessHours": "Pracovná doba",
    "sendMessage": "Pošlite nám správu",
    "firstName": "Krstné meno",
    "lastName": "Priezvisko",
    "sendButton": "Odoslať správu"
  },
  "footer": {
    "companyTitle": "Spoločnosť",
    "contactTitle": "Kontaktovať",
    "aboutUs": "O nás",
    "ourNetwork": "Naša sieť",
    "sustainability": "Udržateľnosť",
    "careers": "Kariéra",
    "metalTrading": "Obchodovanie s kovmi",
    "castingFabrication": "Odlievanie a výroba",
    "supplyChainIntegration": "Integrácia dodávateľského reťazca",
    "qualityAssurance": "Zabezpečenie kvality",
    "copyright": "© {{year}} StålFe. Všetky práva vyhradené. Sila, ktorú môžete získať.",
    "mentionsLegales": "Spomína Legales",
    "politiqueConfidentialite": "Politique de Confidentialite",
    "politiqueCookies": "Politika cookies",
    "conditionsGenerales": "Podmienky Generales",
    "blog": "Blog",
    "requestQuote": "Vyžiadajte si cenovú ponuku",
    "conditionsUtilisation": "Podmienky používania",
    "manageCookies": "Spravovať súbory cookie",
    "directory": "Adresár",
    "knowledge": "Centrum znalostí",
    "fluidSystems": "Riešenia",
    "tagline": "Európsky partner pre priemyselný nákup a dodávky. Kvalifikovaní výrobcovia, kontrolovaná kvalita, dokumentácia a dodávka — pod jednou európskou zmluvou.",
    "servicesTitle": "Schopnosti",
    "logistics": "Logistika a import"
  },
  "trust": {
    "viewQa": "Pozrite si náš proces zabezpečenia kvality",
    "items": {
      "isoAligned": {
        "desc": "Kvalifikovaní partneri pre zlievareň a obrábanie s dokumentovanými procesmi kontroly kvality a sledovateľnosťou šarží.",
        "title": "partneri zosúladení s ISO"
      },
      "responseSla": {
        "desc": "Priemyselné otázky dostanú štruktúrovanú odpoveď do dvoch pracovných dní.",
        "title": "48h odpoveď RFQ"
      },
      "documentation": {
        "title": "Dokumentácia EN 10204",
        "desc": "Materiálové certifikáty, kontrolné správy a exportná dokumentácia pre zhodu s EÚ."
      },
      "euEntity": {
        "title": "francúzsky registrovaný subjekt",
        "desc": "StålFe SAS, Paríž — SIREN 995 063 922. Vaša zmluva zostáva v EÚ."
      }
    },
    "eyebrow": "Dôvera kupujúceho",
    "title": "Vytvorené podľa európskych noriem obstarávania"
  },
  "partners": {
    "name": "Aquasub inžinierstvo / Aqua Group",
    "capabilities": [
      "Päť zlievarenských jednotiek · Kapacita železa ~6000 MT/mesiac",
      "Sivá a tvárna liatina, ocele, bronz a NAB",
      "Vrhacie závažia od 300 g do 1000 kg",
      "Formovacie linky DISA · robotické opracovanie · CNC obrábanie",
      "Vlastná spektrometria, UT, MPT, CMM a testovanie tesnosti",
      "IATF 16949, ISO 9001/14001/45001, PED"
    ],
    "eyebrow": "Výrobná sieť",
    "title": "Kvalifikovaná výrobná kapacita v Indii",
    "description": "Spolupracujeme s malým počtom starostlivo vybraných zlievarní a obrábacích partnerov, ktorí spĺňajú európske požiadavky na kvalitu, dokumentáciu, výrobnú kapacitu a pripravenosť na export.",
    "capabilitiesTitle": "Možnosti sieťovej výroby",
    "networkCapabilities": [
      "Šedá liatina, tvárna liatina a oceľové odliatky",
      "Zliatiny medi — mosadz, bronz, kremíkový bronz a nikel-hliníkový bronz (NAB)",
      "Výkovky a presné CNC obrábanie",
      "Povrchové úpravy, montáž a skúška tesnosti",
      "Vysledovateľnosť materiálu, PPAP a exportná dokumentácia"
    ],
    "approvedLabel": "Európsky obchodný zástupca",
    "label": "Európsky obchodný zástupca",
    "roleTitle": "Sme Aqua Group európskym obchodným zástupcom",
    "roleDesc": "Pre Aquasub Engineering / Aqua Group nie je StålFe maklér – sme ich menovaným zástupcom v Európe. Riadime obchodné vzťahy, riadenie objednávok, logistiku a distribúciu, komplexný dodávateľský reťazec a popredajný zákaznícky servis pre európske účty. Obchodujete s francúzskou spoločnosťou; kapacita zlievarne za tým je ich.",
    "roleItems": [
      "Európsky predaj a obchodný manažment",
      "Správa objednávok a spracovanie RFQ",
      "Koordinácia logistiky, distribúcie a dovozu",
      "End-to-end riadenie dodávateľského reťazca",
      "Popredajný a zákaznícky servis v Európe"
    ],
    "overview": "Viacnásobné odlievanie železa, ocele a zliatin medi s vlastným obrábaním, internými testovacími laboratóriami a exportnými skúsenosťami vo viac ako 17 krajinách.",
    "cta": "Pozrite si profil partnera",
    "verifyNote": "Údaje o certifikácii, kapacite a vybavení zverejňuje Aqua Group a je možné ich overiť na ich vlastnej stránke."
  },
  "home": {
    "hero": {
      "eyebrow": "Európsky partner pre priemyselný nákup a dodávky",
      "title": "Priemyselný nákup z Indie — s európskou spoločnosťou, ktorá zaň zodpovedá.",
      "lead": "StålFe je dodávateľský partner pre európskych výrobcov a OEM registrovaný v Paríži. Kvalifikujeme dodávateľa, kontrolujeme kvalitu, vyrábame dokumentáciu a koordinujeme export a import – zadáte jednu objednávku a dostanete diely vo vašom závode.",
      "supplyLabel": "My dodávame",
      "supply": [
        "Odliatky",
        "Výkovky",
        "Presne opracované diely",
        "Výroba a zostavy",
        "Balíky čerpadiel a kvapalinových systémov"
      ],
      "ctaPrimary": "Vyžiadajte si cenovú ponuku",
      "ctaPrimaryHint": "Pošlite kresbu – odpovedzte do 48 pracovných hodín",
      "ctaSecondary": "Ako funguje náš nákup",
      "posterAlt": "Roztavené železo sa naleje na podlahu zlievarne",
      "partnerNote": "StålFe je tiež európskym obchodným zástupcom pre Aquasub Engineering / Aqua Group, ktorý riadi európsky predaj, logistiku, distribúciu, komplexný dodávateľský reťazec a zákaznícky servis pre ich divíziu zlievarne."
    },
    "model": {
      "eyebrow": "Model nákupu",
      "title": "Jedna európska zmluva. Päť kontrolovaných krokov.",
      "steps": [
        {
          "label": "Vaša kresba",
          "desc": "Pošlite 2D výkres, 3D model alebo vzorku. Skontrolujeme vyrobiteľnosť a potvrdíme cestu procesu."
        },
        {
          "label": "Kvalifikácia dodávateľa",
          "desc": "Priraďujeme proces, kvalitu materiálu a kapacitu kvalifikovaným výrobcom a potom vykonáme audit skôr, ako sa zaviažete."
        },
        {
          "label": "Výroba a kontrola",
          "desc": "Kontrola procesu, kontrola rozmerov a materiálu a viditeľnosť míľnikov počas chodu."
        },
        {
          "label": "Dokumentácia a export",
          "desc": "Materiálové certifikáty, kontrolné správy a exportné dokumenty pripravené na colné odbavenie v EÚ."
        },
        {
          "label": "Doručené do vášho závodu",
          "desc": "Konsolidovaná preprava, koordinácia dovozu a plánovanie doručenia na vašu európsku lokalitu."
        }
      ],
      "footnote": "Uzatvárate zmluvu s StålFe SAS v Paríži. Držíme dodávateľský vzťah, záznam o kvalite a prepravný súbor.",
      "lead": "Offshore sourcing zvyčajne zlyhá medzi krokmi – nekvalifikovaný dodávateľ, šarža, ktorú nikto nekontroloval, papierovanie, ktoré sa zastaví na colnici. StålFe preberá zodpovednosť za každé odovzdanie a zostáva vaším jediným kontaktným miestom v EÚ."
    },
    "supply": {
      "eyebrow": "Čo dodávame",
      "title": "Skonštruované komponenty vyrobené podľa vášho výkresu",
      "lead": "Dodávame diely, ktoré nesú špecifikáciu – nie zásoby komodít. Ak má výkres, triedu materiálu a požiadavku na kontrolu, vyhovuje nášmu modelu.",
      "groups": [
        {
          "title": "Odliatky",
          "desc": "Odliatky zo sivej liatiny, tvárnej liatiny, ocele a neželezných kovov s cestami na vytaviteľné liatie tam, kde to diel vyžaduje."
        },
        {
          "title": "Výkovky a opracované diely",
          "desc": "Výkovky a presné CNC obrábanie vrátane opracovania odliatkov do hotového stavu pripraveného na tlač."
        },
        {
          "title": "Dokončenie a montáž",
          "desc": "Povrchové úpravy, podzostava a testovanie tesnosti, takže diely dorazia pripravené na vašu výrobnú linku."
        },
        {
          "title": "Balíky fluidného systému",
          "desc": "Skonštruované lyžiny čerpadiel a súpravy priemyselných čerpadiel pre vodu, proces, HVAC a diaľkové chladenie."
        }
      ],
      "portfolioCta": "Pozrite si nákupné portfólio",
      "solutionsCta": "Preskúmajte navrhnuté riešenia"
    },
    "why": {
      "eyebrow": "Prečo StålFe",
      "title": "Čo vlastne európsky kupujúci dostane",
      "lead": "Nie adresár, nie sprostredkovanie cez makléra. Európska spoločnosť, ktorá preberá nákupnú prácu — a zodpovednosť za ňu.",
      "points": [
        {
          "title": "Európska právna protistrana",
          "desc": "Uzatvárate zmluvu s StålFe SAS, francúzskou spoločnosťou registrovanou v Paríži (SIREN 995 063 922). Obchodné podmienky, fakturácia a postih zostávajú v rámci EÚ."
        },
        {
          "title": "Náš vlastný tím v Indii",
          "desc": "StålFe Private Limited v Coimbatore umiestňuje našich ľudí do rovnakého časového pásma ako továreň, nie na hovor z Európy."
        },
        {
          "title": "Dodávatelia sa kvalifikovali skôr, ako sa zaviažete",
          "desc": "Proces, trieda a kapacita sú spárované a kontrolované predtým, ako uvoľníte nástroje, prvú objednávku alebo objem."
        },
        {
          "title": "Kvalita kontrolovaná pri zdroji",
          "desc": "Kontrola je koordinovaná počas výroby, nie je objavená pri vstupe tovaru. Nezhody sa riešia pred kontajnerovými loďami."
        },
        {
          "title": "Dokumentácia, ktorú očakávajú európski kupujúci",
          "desc": "Materiálové certifikáty EN 10204, revízne správy, PPAP a exportná dokumentácia vypracovaná v rámci zákazky."
        },
        {
          "title": "Zložitosť importu sa rieši",
          "desc": "Exportné balenie, koordinácia prepravy a colná podpora až k bráne vášho závodu, naplánované podľa vašich dátumov výroby."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "title": "Pošlite nám nákres",
      "lead": "Zdieľajte 2D výkres, 3D model, vzorku alebo písomnú špecifikáciu. Do 48 pracovných hodín dostanete štruktúrované nákupné hodnotenie – priebeh procesu, vhodnosť dodávateľa a otvorené otázky.",
      "primary": "Vyžiadajte si cenovú ponuku",
      "secondary": "Najprv sa s nami porozprávajte",
      "accepts": "Akceptované formáty: PDF, STEP, DWG, ZIP, JPG, PNG · do 10 MB"
    }
  },
  "meta": {
    "homeTitle": "Európsky partner pre nákup priemyselných komponentov",
    "homeDescription": "StålFe odoberá odliatky, výkovky a presne opracované komponenty od kvalifikovaných výrobcov v Indii pre európskych priemyselných nákupcov a riadi kvalitu, dokumentáciu a dovoz."
  }
}