{
  "nav": {
    "home": "domov",
    "about": "O tem",
    "services": "Storitve",
    "suppliers": "Dobavitelji",
    "whyUs": "Zakaj mi",
    "contact": "Kontakt",
    "requestQuote": "Zahtevajte ponudbo",
    "company": "Podjetje",
    "solutions": "Rešitve",
    "industries": "Industrije",
    "knowledge": "Center znanja",
    "partners": "Proizvodni partnerji",
    "directory": "Imenik",
    "portfolio": "Portfelj",
    "capabilities": "Zmogljivosti",
    "fluidSystems": "Rešitve",
    "quoteShort": "Citat"
  },
  "hero": {},
  "about": {
    "title": "O StålFe",
    "heritageTitle": "Naša dediščina",
    "stalDesc": "Stål – nordijska beseda za jeklo, ki predstavlja natančnost in vzdržljivost.",
    "feDesc": "Fe - kemični simbol za železo, ki simbolizira temeljno moč.",
    "heritageText": "Skupaj odražajo našo zavezanost celovitosti materiala in inženirski odličnosti, ki služi proizvajalcem, livarnam in industrijskim strankam po vsej Evropi in zunaj nje.",
    "panEuropean": "vseevropsko",
    "reachNetwork": "Doseg in omrežje",
    "qualityFirst": "Kakovost na prvem mestu",
    "certifiedMaterials": "Certificirani materiali",
    "strongByNature": "Moč, ki jo lahko pridobite.",
    "aboutImageAlt": "Sodobna evropska livarna z napredno opremo za litje kovin",
    "fromRawIngots": "Od surovih ingotov do komponent, ulitih po meri, zagotavljamo elementarno moč, ki gradi industrije.",
    "description": "StålFe pomaga evropskim proizvajalcem pridobiti ulitke, odkovke in natančno obdelane komponente od kvalificiranih indijskih proizvodnih partnerjev. Odnose z dobavitelji na terenu v Indiji združujemo z evropskimi pričakovanji glede kakovosti—in inženirsko podporo, ko morajo biti risbe pripravljene za proizvodnjo—da odstranimo tveganje pri mednarodnih industrijskih nabavah."
  },
  "services": {
    "metalTrading": {
      "items": [
        null,
        null,
        null,
        null
      ]
    },
    "castingFabrication": {
      "items": [
        null,
        null,
        null,
        null
      ]
    },
    "supplyChain": {
      "items": [
        null,
        null,
        null,
        null
      ]
    },
    "sourcingCta": "Zahtevajte industrijski RFQ",
    "learnMore": "Več o tem",
    "viewQualityAssurance": "Program zagotavljanja kakovosti",
    "industrialSourcing": {
      "items": [
        "Iskanje dobaviteljev in tehnično ujemanje",
        "Presoje kvalifikacij, preden se zavežete",
        "Primerjalna analiza stroškov in zmogljivosti",
        "Koordinacija projekta od konca do konca"
      ],
      "title": "Nabava industrijskih komponent",
      "desc": "Identificiramo, kvalificiramo in upravljamo proizvodne partnerje v Indiji za ulitke, odkovke in natančno strojno obdelane komponente — in ostajamo odgovorni za rezultat."
    },
    "engineering": {
      "items": [
        "2D risanje in 3D CAD",
        "Pregledi DFM / DFC",
        "Podpora za simulacijo kastinga",
        "Povratni inženiring in izdelava prototipov"
      ],
      "title": "Inženirska in tehnična podpora",
      "desc": "Risbe, ki so dvoumne ali niso pripravljene za proizvodnjo, vas stanejo v odpad in zamudo. Rešimo jih, preden gre RFQ v tovarno."
    },
    "supplierQuality": {
      "items": [
        "Usposobljenost dobavitelja",
        "Tovarniške revizije",
        "PPAP in dokumentacija",
        "Sledljivost materiala"
      ],
      "title": "Vodenje dobavitelja in kakovosti",
      "desc": "Kvalifikacije, revizije, medprocesno spremljanje in dokumentacija, tako da se tisto, kar prispe, ujema s tem, kar ste določili."
    },
    "logistics": {
      "items": [
        "Izvozna dokumentacija",
        "Usklajevanje pošiljk",
        "Carinska podpora",
        "Načrtovanje dostave"
      ],
      "title": "Logistika in koordinacija uvoza",
      "desc": "Izdaja inšpekcije, izvozna dokumentacija in odprema, načrtovana glede na vaše proizvodne datume - do vrat vašega obrata."
    },
    "title": "Zmogljivosti",
    "description": "Štiri stvari, ki jih počnemo, da vam ni treba: najti in kvalificirati dobavitelja, pripraviti risbo za proizvodnjo, nadzorovati kakovost in dostaviti dele v vaš obrat.",
    "viewAll": "Oglejte si vse zmogljivosti",
    "sourcingTitle": "Od risanja do dostave v EU",
    "sourcingDesc": "Ne glede na to, ali potrebujete razjasnitev risbe ali celoten program nabave, StålFe usklajuje inženiring, proizvodne partnerje, kakovost in logistiko."
  },
  "suppliers": {
    "capabilities": [
      null,
      null,
      null,
      null,
      null
    ],
    "processSteps": [
      {},
      {},
      {},
      {}
    ]
  },
  "whyUs": {
    "advantages": {
      "deepExpertise": {},
      "trustedNetwork": {},
      "qualityAssurance": {},
      "sustainability": {},
      "europeanInterface": {},
      "qualifiedNetwork": {},
      "technicalSelection": {},
      "qualityOversight": {},
      "communication": {},
      "logistics": {}
    }
  },
  "contact": {
    "headquarters": "Sedež",
    "address": "38 Rue des Mathurins, 75008 Paris, France",
    "phone": "Telefon",
    "phoneNumber": "+33 7 51 10 20 65",
    "email": "E-pošta",
    "emailAddress": "contact@stalfe.com",
    "mondayFriday": "ponedeljek - petek",
    "saturday": "sobota",
    "sunday": "nedelja",
    "hours1": "8.00 - 18.00 CET",
    "hours2": "9.00 - 14.00 CET",
    "closed": "Zaprto",
    "emailLabel": "E-pošta",
    "company": "Podjetje",
    "message": "Sporočilo",
    "firstNamePlaceholder": "Janez",
    "lastNamePlaceholder": "Srna",
    "emailPlaceholder": "janez@podjetje.com",
    "companyPlaceholder": "Ime vašega podjetja",
    "messagePlaceholder": "Povejte nam o svojih potrebah po trgovanju s kovinami ...",
    "rfqLink": "Za tehnične risbe in RFQ uporabite naš namenski obrazec za ponudbe",
    "formNote": "Za splošna vprašanja. Tehnične RFQ z nalaganjem datotek obravnavamo na naši strani s ponudbami.",
    "sending": "Pošiljanje ...",
    "submitSuccess": "Sporočilo poslano. Odgovorili vam bomo v 48 delovnih urah.",
    "submitError": "Oddaja ni uspela. Pošljite e-pošto neposredno na contact@stalfe.com.",
    "consentRequired": "Če želite nadaljevati, sprejmite pravilnik o zasebnosti.",
    "consentLabel": "Strinjam se z obdelavo mojih podatkov, kot je opisano v",
    "privacyPolicy": "Politika zasebnosti",
    "titleHighlight": "",
    "title": "Pogovorite se z inženirjem za nabavo",
    "description": "Dosežite naše ekipe v Parizu in Coimbatoreju. Za tehnične zahteve za ponudbe z risbami uporabite obrazec za ponudbe - vodi naravnost do pisarne za nabavo.",
    "contactInfo": "Kontaktni podatki",
    "businessHours": "Delovni čas",
    "sendMessage": "Pošljite nam sporočilo",
    "firstName": "Ime",
    "lastName": "Priimek",
    "sendButton": "Pošlji sporočilo"
  },
  "footer": {
    "companyTitle": "Podjetje",
    "contactTitle": "Kontakt",
    "aboutUs": "O nas",
    "ourNetwork": "Naše omrežje",
    "sustainability": "Trajnost",
    "careers": "Kariere",
    "metalTrading": "Trgovanje s kovinami",
    "castingFabrication": "Ulivanje in izdelava",
    "supplyChainIntegration": "Integracija dobavne verige",
    "qualityAssurance": "Zagotavljanje kakovosti",
    "copyright": "© {{year}} StålFe. Vse pravice pridržane. Moč, ki jo lahko pridobite.",
    "mentionsLegales": "Omenja Legales",
    "politiqueConfidentialite": "Politique de Confidentialite",
    "politiqueCookies": "Politique de Cookies",
    "conditionsGenerales": "Generalni pogoji",
    "blog": "Blog",
    "requestQuote": "Zahtevajte ponudbo",
    "conditionsUtilisation": "Pogoji uporabe",
    "manageCookies": "Upravljanje piškotkov",
    "directory": "Imenik",
    "knowledge": "Center znanja",
    "fluidSystems": "Rešitve",
    "tagline": "Evropski partner za industrijsko nabavo in dobavo. Kvalificirani proizvajalci, kontrolirana kakovost, dokumentacija in dobava — po eni evropski pogodbi.",
    "servicesTitle": "Zmogljivosti",
    "logistics": "Logistika in uvoz"
  },
  "trust": {
    "viewQa": "Oglejte si naš postopek zagotavljanja kakovosti",
    "items": {
      "isoAligned": {
        "desc": "Usposobljeni livarski in obdelovalni partnerji z dokumentiranimi postopki zagotavljanja kakovosti in sledljivostjo serij.",
        "title": "Partnerji v skladu z ISO"
      },
      "responseSla": {
        "desc": "Industrijske poizvedbe prejmejo strukturiran odgovor v dveh delovnih dneh.",
        "title": "48-urni odgovor na RFQ"
      },
      "documentation": {
        "title": "dokumentacija EN 10204",
        "desc": "Certifikati o materialih, poročila o pregledih in izvozna dokumentacija za skladnost z EU."
      },
      "euEntity": {
        "title": "Francoski registriran subjekt",
        "desc": "StålFe SAS, Pariz — SIREN 995 063 922. Vaša pogodba ostane v EU."
      }
    },
    "eyebrow": "Zaupanje kupca",
    "title": "Zgrajen za evropske standarde javnega naročanja"
  },
  "partners": {
    "name": "Aquasub Inženiring / Aqua Group",
    "capabilities": [
      "Pet livarskih enot · Kapaciteta železa ~6000 ton/mesec",
      "Siva in nodularna litina, jekla, bron in NAB",
      "Uteži od 300 g do 1000 kg",
      "DISA oblikovalne linije · robotsko stiskanje · CNC obdelava",
      "Interna spektrometrija, UT, MPT, CMM in testiranje puščanja",
      "IATF 16949, ISO 9001/14001/45001, PED"
    ],
    "eyebrow": "Proizvodna mreža",
    "title": "Kvalificirana proizvodna zmogljivost v Indiji",
    "description": "Sodelujemo z majhnim številom skrbno izbranih livarn in partnerjev za strojno obdelavo, ki izpolnjujejo evropske zahteve glede kakovosti, dokumentacije, proizvodne zmogljivosti in pripravljenosti za izvoz.",
    "capabilitiesTitle": "Zmogljivosti mrežne proizvodnje",
    "networkCapabilities": [
      "Siva litina, nodularna litina in jekleni ulitki",
      "Bakrove zlitine - medenina, bron, silicijev bron in nikelj-aluminijev bron (NAB)",
      "Odkovki in precizna CNC obdelava",
      "Površinske obdelave, montaža in testiranje tesnosti",
      "Sledljivost materiala, PPAP in izvozna dokumentacija"
    ],
    "approvedLabel": "Evropski prodajni zastopnik",
    "label": "Evropski prodajni zastopnik",
    "roleTitle": "Smo Aqua Group evropski prodajni zastopnik",
    "roleDesc": "Za Aquasub Engineering / Aqua Group StålFe ni posrednik — mi smo njihov imenovani zastopnik v Evropi. Upravljamo komercialne odnose, upravljanje naročil, logistiko in distribucijo, dobavno verigo od konca do konca in poprodajne storitve za stranke za evropske račune. Imate opravka s francoskim podjetjem; livarske zmogljivosti za njim so njihove.",
    "roleItems": [
      "Evropsko upravljanje prodaje in komerciale",
      "Upravljanje naročil in obdelava RFQ",
      "Logistika, distribucija in koordinacija uvoza",
      "Upravljanje dobavne verige od konca do konca",
      "Poprodajne storitve in storitve za stranke v Evropi"
    ],
    "overview": "Ulivanje železa, jekla in bakrovih zlitin z več livarnami z lastno strojno obdelavo, lastnimi laboratoriji za testiranje in izvoznimi izkušnjami v več kot 17 državah.",
    "cta": "Oglejte si profil partnerja",
    "verifyNote": "Certifikate, podatke o zmogljivosti in opremi objavi Aqua Group in jih je mogoče preveriti na njihovem spletnem mestu."
  },
  "home": {
    "hero": {
      "eyebrow": "Evropski partner za industrijsko nabavo in dobavo",
      "title": "Industrijska nabava iz Indije — z evropskim podjetjem, ki zanjo odgovarja.",
      "lead": "StålFe je v Parizu registriran partner za nabavo evropskih proizvajalcev in proizvajalcev originalne opreme. Usposobimo dobavitelja, nadziramo kakovost, izdelamo dokumentacijo in koordiniramo izvoz in uvoz – oddate eno naročilo in prejmete dele v vašem obratu.",
      "supplyLabel": "Dobavljamo",
      "supply": [
        "Odlitki",
        "Odkovki",
        "Natančno obdelani deli",
        "Izdelave in montaže",
        "Paketi črpalk in tekočinskega sistema"
      ],
      "ctaPrimary": "Zahtevajte ponudbo",
      "ctaPrimaryHint": "Pošljite risbo — odgovorite v 48 delovnih urah",
      "ctaSecondary": "Kako poteka naša nabava",
      "posterAlt": "Staljeno železo se vlije na tla livarne",
      "partnerNote": "StålFe je tudi evropski prodajni predstavnik za Aquasub Engineering / Aqua Group, ki upravlja evropsko prodajo, logistiko, distribucijo, dobavno verigo od konca do konca in storitve za stranke za njihov livarski oddelek."
    },
    "model": {
      "eyebrow": "Model pridobivanja",
      "title": "Ena evropska pogodba. Pet nadzorovanih korakov.",
      "steps": [
        {
          "label": "Tvoja risba",
          "desc": "Pošljite 2D risbo, 3D model ali vzorec. Pregledamo izdelljivost in potrdimo procesno pot."
        },
        {
          "label": "Usposobljenost dobavitelja",
          "desc": "Proces, kakovost materiala in zmogljivost uskladimo s kvalificiranimi proizvajalci, nato pa opravimo revizijo, preden se zavežete."
        },
        {
          "label": "Proizvodnja in pregled",
          "desc": "Kontrola procesa, preverjanje dimenzij in materialov ter preglednost mejnikov skozi serijo."
        },
        {
          "label": "Dokumentacija in izvoz",
          "desc": "Materialna potrdila, poročila o inšpekcijskih pregledih in izvozna dokumentacija pripravljena za EU carinjenje."
        },
        {
          "label": "Dostavljeno v vaš obrat",
          "desc": "Konsolidirano pošiljanje, usklajevanje uvoza in načrtovanje dostave na vaše evropsko mesto."
        }
      ],
      "footnote": "Sklenete pogodbo s StålFe SAS v Parizu. Imamo odnose z dobavitelji, evidenco kakovosti in datoteko o pošiljanju.",
      "lead": "Nabava v tujini običajno ne uspe med koraki – nekvalificiran dobavitelj, serija, ki je nihče ni pregledal, papirologija, ki stoji na carini. StålFe prevzame odgovornost za vsako predajo in ostane vaša edina kontaktna točka v EU."
    },
    "supply": {
      "eyebrow": "Kaj dobavljamo",
      "title": "Konstruirane komponente, izdelane po vaši risbi",
      "lead": "Nabavljamo dele, ki imajo specifikacijo - ne zalogo blaga. Če ima risbo, razred materiala in zahtevo za pregled, ustreza našemu modelu.",
      "groups": [
        {
          "title": "Odlitki",
          "desc": "Siva litina, nodularna litina, jeklo in neželezni ulitki, s potemi za vlivanje, kjer del to zahteva."
        },
        {
          "title": "Odkovki in strojno obdelani deli",
          "desc": "Odkovki in natančna CNC obdelava, vključno z obdelavo ulitkov do končnega stanja, pripravljenega za tisk."
        },
        {
          "title": "Končna obdelava in montaža",
          "desc": "Površinska obdelava, podsestav in testiranje puščanja, tako da deli prispejo pripravljeni za vašo proizvodno linijo."
        },
        {
          "title": "Paketi tekočinskega sistema",
          "desc": "Konstruirani sklopi črpalk in paketi industrijskih črpalk za vode, procese, HVAC in daljinsko hlajenje."
        }
      ],
      "portfolioCta": "Prebrskajte nabavni portfelj",
      "solutionsCta": "Raziščite inženirske rešitve"
    },
    "why": {
      "eyebrow": "Zakaj StålFe",
      "title": "Kaj evropski kupec dejansko dobi",
      "lead": "Ne imenik, ne uvod v posrednika. Evropsko podjetje, ki opravlja delo nabave in odgovornost za to.",
      "points": [
        {
          "title": "Evropska pravna nasprotna stranka",
          "desc": "Sklenete pogodbo s StålFe SAS, francoskim podjetjem, registriranim v Parizu (SIREN 995 063 922). Komercialni pogoji, fakturiranje in regresi ostanejo znotraj EU."
        },
        {
          "title": "Naša lastna ekipa v Indiji",
          "desc": "StålFe Private Limited v Coimbatoreju postavi naše ljudi v isti časovni pas kot tovarna, ne na klic iz Evrope."
        },
        {
          "title": "Dobavitelji so usposobljeni, preden se zavežete",
          "desc": "Postopek, razred in zmogljivost se ujemajo in revidirajo, preden izdate orodje, prvo naročilo ali količino."
        },
        {
          "title": "Kakovost nadzorovana pri izvoru",
          "desc": "Inšpekcija je usklajena med proizvodnjo, ni odkrita pri vnosu blaga. Neskladnosti se obravnavajo pred odpremo kontejnerjev."
        },
        {
          "title": "Dokumentacijo pričakujejo evropski kupci",
          "desc": "Materialni certifikati EN 10204, inšpekcijska poročila, PPAP in izvozna dokumentacija, pripravljena kot del posla."
        },
        {
          "title": "Zapletenost uvoza je obravnavana",
          "desc": "Izvozno pakiranje, koordinacija pošiljanja in carinska podpora do vrat vašega obrata, načrtovano glede na vaše proizvodne datume."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "title": "Pošljite nam risbo",
      "lead": "Delite 2D risbo, 3D model, vzorec ali pisno specifikacijo. V 48 delovnih urah prejmete strukturirano oceno nabave – procesna pot, ustreznost dobavitelja in odprta vprašanja.",
      "primary": "Zahtevajte ponudbo",
      "secondary": "Najprej se pogovorite z nami",
      "accepts": "Podprti formati: PDF, STEP, DWG, ZIP, JPG, PNG · do 10 MB"
    }
  },
  "meta": {
    "homeTitle": "Evropski nabavni partner za industrijske komponente",
    "homeDescription": "StålFe evropskim industrijskim kupcem dobavlja ulitke, odkovke in natančno obdelane komponente kvalificiranih proizvajalcev v Indiji ter upravlja kakovost, dokumentacijo in uvoz."
  }
}